对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
波鸿队体育主管托马斯称，郑大世是一名实力强劲的前锋，并表示俱乐部相信郑大世会证明自己的实力。
The club's sports director Thomas Ernst said Jong is "a very powerful striker" and the club is "sure that he will prove his capabilities with us".
番茄，马斯·卡波尼，芦笋，小番茄。
鸡肉，菠菜，马斯·卡波尼，番茄酱。
此外，我们也详细讨论了波纳·文图拉与托马斯·阿奎那在世界永恒性问题上的论争，以及他们的论争对后来康德的影响。
In addition, we discuss in detail the controversy between Bonaventure and Thomas Aquinas on the eternity of the world, and the influence of the controversy to Kant.
斯托克波杰斯：英格兰中部偏东南的一个村庄，位于伦敦以西。通常认为它是托马斯·格雷的墓园挽歌（发表于1751年）的背景。
A village of southeast-central England west of London. It is generally considered to be the setting for Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard (published 1751).
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
以色列战斗机以其所未有的同步空袭波摧毁了很多哈马斯遍布加沙的目标。
Israeli warplanes demolished dozens of Hamas compounds across Gaza in unprecedented waves of simultaneous air strikes.
这些措施包括，例如，“追求卓越”的托马斯·彼得斯和罗伯特·沃特曼，“建到最后”的吉姆·柯林斯和杰里·波拉斯，并说：“很伟大”的吉姆·柯林斯。
These include, for example, "in Search of Excellence" by Thomas Peters and Robert Waterman, "Built to Last" by Jim Collins and Jerry Porras, and "Good to Great" by Jim Collins.
简：波琳，朗·马斯顿是怎样一个人？
简：波琳，朗·马斯顿是怎样一个人？
应用推荐