届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
加里和迪克曾经在切尔西（Chelsea）、波基普西（Poughkeepsie）以及佛罗里达（Florida）居住过，但他们认为生活在路上的那一段时光最为快乐。
Gary and Dick have lived in Chelsea, Poughkeepsie and Florida, but they were happiest describing their life on the road.
首先，我要感谢波帕迪乌克大使的介绍和邀请。
Thank you, Ambassador Popadiuk, for the introduction and for the invitation.
原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场“十二橡树”村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。
Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.
迪尔茜是“十二橡树”村的女领班，自从六个月前结婚以来，波克就没日没夜地缠着要主人把她买过来，好让他们两口子住在一起。
Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks, and, since the marriage six months ago, Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.
这涉及到凯瑟琳·迪克森的孩子们和费波的家族企业。
It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
英国《每日邮报》报道，英国一名7岁小女孩波希•贝迪克患有先天怪病，只能吃蔬菜与水果，否则会损伤头部。
A 7-year-old girl from the U. K. faces brain damage if she eats anything but fruit and vegetables, the Daily Mail reports.
他学别人发球学的很像，尤其是罗迪克和莎拉波娃的，对了还有纳达尔扯裤子的那桥段。
He does great take-offs of players' serves. The best ones are Roddick and Sharapova, and Nadal tugging at his shorts.
他学别人发球学的很像，尤其是罗迪克和莎拉波娃的，对了还有纳达尔扯裤子的那桥段。
He does great take-offs of players' serves. The best ones are Roddick and Sharapova, and Nadal tugging at his shorts.
应用推荐