他又像在波罗底诺战役后在莫扎伊斯克那样睡着了。
He fell into the same sort of sleep that he had slept at Mozhaisk, after the battle of Borodino.
有的人说波罗底诺战役之后又打了一仗，打垮了法军；
Some said there had been another battle after Borodino, in which the French had been utterly defeated;
早在八月二十六日晚，库图佐夫和全军将士都相信：波罗底诺战役已获胜。
On the evening of the 26th of August, Kutuzov and the whole Russian army were convinced that the battle of Borodino was a victory.
在波罗底诺战役中，拿破仑没有对任何人射击，也没有杀一个人，一切都是士兵做的。
At the battle of Borodino Napoleon did not fire at any one, nor kill any one. All that was done by his soldiers.
这些部署和命令之所以好像比以前差，那不过是因为波罗底诺战役是拿破仑第一次败北罢了。
But these instructions are supposed to be inferior, simply because Borodino was the first battle in which Napoleon was not victorious.
在波罗底诺战役前几天，尼古拉领到经费和文件，派出一个骠骑兵先行，嗣后他乘驿马到沃罗涅日去了。
A few days before the battle of Borodino, Nikolay received the sums of money and official warrants required, and, sending some hussars on before him, he drove with posting-horses to Voronezh.
有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。
THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.
有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。
THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.
应用推荐