到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
通俗文化的“粉丝地盘”里的这些积极分子，她们中有人熟悉《哈利·波特》、《魔法奇兵巴菲》和《暮光之城》等大作的，也有人熟知其他书、其他电视节目和电影。
These pop culture "fandoms" consist of enthusiasts for such familiar franchises as "Harry Potter, " "Buffy the Vampire Slayer" and "Twilight, " as well as for other books, television shows and movies.
乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
几个月前，我成为了由里奥·巴伯塔，凯蒂·塔络，和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
波特就是社会学家奥利弗·王所谓的“波巴一代。”
Porter is part of what sociologist Oliver Wang calls "the boba generation".
“哈利·波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一饮而尽，流了一下巴。
"Harry Potter!" bellowed Hagrid, slopping some of his fourteenth bucket of wine down his chin as he drained it.
这首歌是波特·斯巴的辛普森夫人点播的。
巴尔博亚岛纽波特港内卷起，由沙滩和平静的海湾水域包围。
Balboa Island is tucked inside Newport Harbor and is surrounded by sandy beaches and calm bay waters.
在美国情况也是如此，巴诺书店称新书的预定量已经打破《哈利·波特与死亡圣器》的记录。
It is a similar story in the US where booksellers Barnes and Noble said the script had broken the pre-order record set by Harry Potter and the Deathly Hallows.
这个葡萄酒厂位于一片波状起伏的场地，鸟瞰景色迷人的葡萄园，韦斯顿·波特海湾以及巴斯海峡。
Port Phillip Estate Winery carves into an undulating site overlooking picturesque vineyards, Westernport bay and Bass Strait.
一名巴诺的女发言人表示“这（跟DC动漫）不是一回事，而它们还会继续销售哈利波特图书。”
Barnes & Noble spokeswoman said "that case is not the same, " and that it would continue selling the Potter books.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me. We went to a batting cage and I tried to hit a baseball.
1998年9月也发生过类似的事件，居住在波特·斯巴和南米姆斯的居民奉命呆在室内，因为警方正在搜寻这一地区出现的一只大型猫科动物。不过总体而言，这些动物对人群构成的威胁并不大。
A similar event happened in September 1998 when people living close by, in Potters Bar and South Mimms, were told to stay indoors whilst police looked for a large cat sighted there.
1998年9月也发生过类似的事件，居住在波特·斯巴和南米姆斯的居民奉命呆在室内，因为警方正在搜寻这一地区出现的一只大型猫科动物。不过总体而言，这些动物对人群构成的威胁并不大。
A similar event happened in September 1998 when people living close by, in Potters Bar and South Mimms, were told to stay indoors whilst police looked for a large cat sighted there.
应用推荐