波特尼亚当然不是唯一的受益者。
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
我们的年纪使我们得以成长在一个文学风行的年代，儿时幻想主要寄托在书本上。对我们来说，波特也许是拿尼亚英国作家C。
For those of us old enough to have been brought up in a largely literary age, where child escapism existed mainly on the page, Potter might be seen as a return to Narnia and Dolittle and Streatfield.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
那尼亚和哈利·波特世界的这一区别，对比较这两者的问题上是关键的。
And this difference between Narnia and the world of Harry Potter is critical to any comparison between the two series.
波特：最近，塔斯马尼亚、南澳、维多利亚地区都着手立法，采用北领地类似的相关法律，更多地区也纷纷计划仿效。
Porter: Recently, Tasmania, South Australia, and Victoria all tried to introduce legislation similar to the original Northern Territory law and more attempts are being planned.
在弗吉尼亚大学毕业生的阵阵笑声后，科尔·波特则表现出了严肃的一面来激励他们。
And after making the UVa grads laugh, Colbert showed his serious side to inspire them.
她在康涅狄格的波特小姐的学校里读书，然后从加利福尼亚大学柏克利分校毕业。
She attended Miss Porter's School in Connecticut and graduated from the University of California at Berkeley.
米兰达·莱曼，1985年生于加利福尼亚圣芭芭拉，摄影师、电影制作人，现居俄勒冈的波特兰。
Miranda Lehman was born 1985 in Santa Barbara, California, is a photographer and filmmaker currently living in Portland, Oregon.
当年丹尼斯？肖内西在弗吉尼亚州纽波特纽斯的一家收容所收养这只顽皮的小猎犬时，它仅有6周大。当时丹尼斯还在美国军中服役。
The playful dachshund was only 6 weeks old when Denice Shaughnessy, then serving with the U. S. Army, adopted her from a shelter in Newport News, Va.
美国弗吉尼亚州东南部一城市，位于纽波特纽斯西北方。
A city of southeast Virginia northwest of Newport News. Settled c.
在1923年电晕尼亚·德尔马附有和最近在2002年被并入纽波特海岸。
In 1923 Corona del Mar was annexed and recently in 2002 Newport Coast was annexed.
在（美国）纽波特县罗特岛举行了一年一度的全国盲人帆船冠军赛。佳乐盲人中心的帆船赛队与来自德克萨斯州与加利福尼亚州的赛队在比赛中决一胜负。
On August 22 in Newport Rhode Island, the Carroll Centre Sail Blind program battled it out with teams from Texas and California for the annual Blind Sailing National Championship Regatta.
这个星期我去看了电影《纳尼亚传奇》，这是一部科幻片，类似与《指环王》、《哈里·波特》。
I watched the film "the Chronicles of Narnia" this week. It is a sci-fi film much similar to Lord of the Ring and Harry Potter.
这个星期我去看了电影《纳尼亚传奇》，这是一部科幻片，类似与《指环王》、《哈里·波特》。
I watched the film "the Chronicles of Narnia" this week. It is a sci-fi film much similar to Lord of the Ring and Harry Potter.
应用推荐