缅因州最大的城市波特兰是先进的国际化海滨城市，距波士顿只有几个小时的路程。
Portland, Maine's largest city, is a progressive, cosmopolitan waterfront city only a couple of hours from Boston.
Graham给我讲述着在缅因州波特兰的成长经历，艰难的高中时期，有一个同性恋母亲，一个难觅安宁永远充斥着争吵的家庭以及自己攀岩天赋的觉醒。
Graham is telling me about growing up in Portland, Maine, about difficulties in high school, about having a lesbian mother and a family that never quite fit in, and the gift of discovering climbing.
他说，从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区，11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。
He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November.
1983年夏天，各州州长们聚集在缅因州的波特兰。
In the summer of 1983, the governors met in Portland, Maine.
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
缅因州的波特兰是诗人朗费罗早年生活的地方。
Portland, Maine is where the poet Longfellow spent his early childhood.
波特兰，缅因州，艺术家迈克·利比定制与古董手表零件和其他技术部件的实际昆虫标本。
Portland, Maine, artist Mike Libby customizes real insect specimens with antique watch parts and other technological components.
我母亲常在缅因州波特兰市她家附近的公园里喂鸽子。
It's too far My mother often feeds pigeons in the park near her home in Portland, Maine.
这让我想起了你目前在缅因州波特兰进行的项目，你在16个储油池上进行彩绘。
Art all around. Ongoing project for painting 16 tanks in Portland, Maine. Courtesy Georgia Flanagan and Maine Center for Creativity.
这让我想起了你目前在缅因州波特兰进行的项目，你在16个储油池上进行彩绘。
Art all around. Ongoing project for painting 16 tanks in Portland, Maine. Courtesy Georgia Flanagan and Maine Center for Creativity.
应用推荐