同色双星，把-对对相同颜色的波子用线连起来，您要和时间比赛啊！
Match twin balls of the same colour using a line. It's a race against time!
当这种棋子传到中国时，称为波子棋，实质上跳棋并不是起源于中国。
The name of the game When this pawn reached China, called the wave of chess, and not in a game originated in China.
根据分类结果，结合小波变换特征，将不同强度的水印嵌入到不同的小波子图块中。
Watermark components with different strength are inserted into different wavelet blocks based on the results of classification and the features of wavelet transform.
在图像的小波子带系数的最低位(LSB)嵌入隐藏数据，将数据嵌入到小波cdf(2,2)的高频子带系数中，符合人的视觉系统原理(HVS)。
Data were embedded into the Least Significant Bit-plane (LSB) of high frequency CDF (2, 2) integer wavelet coefficients, which accorded with the principle of Human Visual System (HVS).
该研究团队的发现指出了一种能够操控电子旋转以生成微波——在移动设备中频繁使用的电磁波——的振子。
The team's findings point toward an oscillator that would harness the spin of electrons to generate microwaves electromagnetic waves in the frequencies used by mobile devices.
这时，波讲了一个我一辈子也忘不了的故事：“那天我和一位在阿肯色东部种棉花的朋友在聊天。
Then Bo told a story I’ll remember as long as I live: The other day I was talking to a planter friend of mine who grows cotton in east Arkansas.
许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
然后还有中微子，W和Z波色子，类电子的μ粒子和τ粒子，还有胶子——它的作用是将夸克聚合成团。
Then there are neutrinos, W and Z bosons, the electron-like muon and tau particles, and gluons—which hold quarks together in groups.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展，我们也就能够发现希格斯波色子，这是最重要的。”他向Radio4sToday节目组透露道。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
这些晶体通过对声子进行操控来工作；声子是一种振动波，可以携带声音或热量，具体携带什么则取决于其频率的高低【 译者注：声子是晶体点阵振动能的量子 】。
The crystals work by manipulating phonons, or vibrational waves that can carry either sound or heat depending on the frequency.
波尼博伊是小说的次要人物之一。他是当时被称为“油脂仔”的青少年帮派的一份子。他们遇见了另外一个团伙，单方开始打架。敌人中有个人被打死了。
Ponyboy Curtis is one of the main characters. He is a part of a gang of teenagers called the Greasers. They meet up with the rival gang and the fight begins. One of the enemies is killed.
该技术在水印嵌入时，由混沌系统生成水印序列，并在离散小波变换的低频子带上嵌入水印，保证了水印的鲁棒性。
While embedding watermarking, the watermarking sequences are produced by the chaos system, and are embedded into the low frequent coefficient of DWT domain to guarantee the robustness of watermarking.
通过对相关矩阵进行特征值分解，估计信号子空间和噪声子空间，并利用MU S IC算法估计宽带LF M信号的波达方向。
Through estimating the signal and noise subspaces with the eigen-decomposition of the correlation matrix, the MUSIC algorithm is used to estimate the DOAs of LFM sources.
约束波的第一例子是使波动在一个界面上受到限制。
Our first example of confining waves will be to confine a wave at one boundary.
波皮：“一辈子可真是够久的啊。”
结果表明，电子有效质量失配对电子-声学波声子散射率的影响不可忽视。
It is shown that the effect of electron effective mass mismatch on the electron phonon scattering rate is notable.
采用四波混频加强SBS的方法，其相干拍频驱动声子场，能提高SBS相位共轭保真度。
Brillouin enhanced four wave mixing, whose interference beat frequency drives an acoustic field, can improve the SBS phase conjugation fidelity.
孤立子内波在传播过程中所产生的突发性强流对海洋工程、石油钻井平台等会造成严重的破坏。
The sudden strong current induced by internal soliton during its propagation can cause severe threat to the ocean engineering and oil drilling platform etc.
本文给出了神经波方程的闭理想解法并且讨论了它的孤立子解。
This paper presents a closed ideal solution to the nerve wave equation and also discusses its soliton solution.
提出了一种基于电磁波检测的零值绝缘子诊断方法，即联合采用基于(特高频)uhf和(高频)HF的局放电流检测方法。
A diagnosis method of zero-value insulator based on electromagnetic wave detection is put forward, namely partial discharge detection method jointly using UHF and HF.
本文分析了在高阶统计应用阵来波方向估计问题中二阶子空间与四阶子空间的概念及形式关系。
In the direction of arrival (DOA) estimation problem, the relationship between the second-order and the fourth-order subspaces is found and proved in the paper.
中文：粒子物理的标准模型中的12个费米子和4个波色子。
Standard model of elementary particles: the 12 fundamental fermions and 4 fundamental bosons.
针对图像小波系数在各子带内显著性分布的聚簇特征，提出了在SPIHT算法的输出环节引入游程编码。
After the clustering characteristics of image wavelet coefficients' significance distribution in each sub-band was analyzed, run-length coding (RLC) was introduced into SPIHT's output stage.
声子晶体能够产生完全的弹性波禁带，可以阻止声波或者振动在其内部传播。
Phononic crystal can give rise to complete acoustic band gaps within which sound and vibrations are forbidden.
该方法通过引入快速逐次逼近量化和对小波变换边缘子带的特殊处理，对EZW算法进行了改进。
The algorithm improves the EZW algorithm through inducting fast successive approximation quantization and effective treatment of marginal subband of wavelet transform.
该方法通过引入快速逐次逼近量化和对小波变换边缘子带的特殊处理，对EZW算法进行了改进。
The algorithm improves the EZW algorithm through inducting fast successive approximation quantization and effective treatment of marginal subband of wavelet transform.
应用推荐