波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
1994年1月，一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁，将75万加仑的货物泄漏到海洋中，并污染了该市的海滩。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
当地种类不尽相同，比如波多黎各有淡朗姆酒，巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
波多黎各政府管理这个岛，并将该岛变成了一个自然保护区。
The government of Puerto Rico (波多黎各) takes care of the island and has made it a natural reserve.
1741年，西班牙政府建立了波多黎各固定团。
In 1741, the Spanish government established the Regimiento Fijo de Puerto Rico.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
for an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
波多黎各的别克斯岛是加勒比地区最原始的岛屿之一。
Vieques, Puerto Rico is one of the most unspoiled islands of the Caribbean.
尽管我祖母出生在波多黎各，但她的家人却来自科西嘉岛。
Although she was born in Puerto Rico, my grandmother's family was originally from Corsica.
如此来看，虽然近几个月没有新的生产数据披露，波多黎各的国内衰退似乎也已经恶化了。
Thus, although there has been little new production data released in recent months, it appears that Puerto Rico's domestic recession has deepened.
她的父母来自波多黎各。
该手部消毒凝胶仅在波多黎各销售。
风暴位于波多黎各圣胡安的西北偏西约150英里（240公里）。
The storm was located about 150 miles (240 kilometers) west-northwest of San Juan, Puerto Rico.
在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后，她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。
In 1898, the same year the U.S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted.
不要错过这些定义波多黎各的特色：家庭风俗、音乐、美味佳肴。
Don't miss the family traditions, music, and cuisine that define Puerto Rico.
最后，她只好雇了一个波多黎各来的家伙在她的墙上钻了个窟窿。
Finally she had to hire a Puerto Rican fellow to drill a hole in her wall.
最后，她只好雇了一个波多黎各来的家伙在她的墙上钻了个窟窿。
Finally she had to hire a Puerto Rican fellow to drill a hole in her wall.
应用推荐