这就是波士顿咨询公司重大发现的来源。
波士顿咨询公司预计，这一比例到2015年将达到17%。
但这样做的结果令哈佛研究人员和波士顿咨询公司的管理人员都大为惊讶。
But the results surprised Harvard researchers and Boston Consulting executives alike.
不过，波士顿咨询公司的一份最新报告显示，这样的观点有失公正。
But a new report from Boston Consulting Group suggests that such sentiment is unjustified.
波士顿咨询公司的哈尔。 赛金称，还有很多有待加以利用的空间。
There's still a lot more lemon , says Hal Sirkin of Boston Consulting Group .
波士顿咨询公司的保罗•兹韦伦勃格表示，其中的一些差异以后必定会消失。
Some of these differences will certainly go away, says Paul Zwillenberg of BCG.
波士顿咨询公司估计，中国已经从世界第六大旅游市场跃居为第三大旅游市场。
BCG estimates that China has already risen from the world's sixth biggest to third biggest tourism market.
波士顿咨询公司(BCG)调查显示，基金经理的平均利润率达到惊人的42%。
The average profit margin of the fund managers that took part in a survey by Boston Consulting Group was a staggering 42%.
据波士顿咨询公司核算，美国的工业用电价格现在要比其他出口大国低30 - 50%。
BCG calculates that U. s. industrial electricity prices are now 30% to 50% lower than those of other major exporters.
今天的问题是：保持公司成功的最好办法是什么？回答者是波士顿咨询公司首席执行官李瑞麒。
Today's answer to the question: What's the best way to keep your company successful? Is written by Rich Lesser, CEO of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司表示，在更深远的层面，典型的奢侈品的购买者与其他产品的购买者有完全不同的特点。
More broadly, BCG suggested that the typical shopper for high-end items has a rather different profile than is generally the case elsewhere.
根据波士顿咨询公司的一项新研究结果：例如，中国工人的工资从2005年到2010年涨了69%。
Pay for factory workers in China; for example, soared by 69% between 2005 and 2010.
全球知名咨询公司波士顿咨询公司预测说：2006年中国的团体寿险业务将达到一千亿元人民币的规模。
And it is predicted by the well-known Boston Consultative Corporationthat by 2006 Chinese group insurance premium will be added up to 100billion.
波士顿咨询公司（BCG）在最近的年度报告中，论及“新挑战者”时有如下结论：“新奇已经成为常规”。
"The novelty has become the norm, " concludes the latest annual report on these "new challengers" by the Boston Consulting Group (BCG).
波士顿咨询公司的HalSirkin说：“当客户考虑在中国设立另一家制造厂时，我就开始劝他们考虑换个地方。
“WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations,” says Hal Sirkin of the Boston Consulting Group (BCG).
美国波士顿咨询公司预计，2015年，中国奢侈品消费总值将达250亿欧元，成为全球最大的奢侈品市场。
According to the Boston Consulting Group, by 2015, China will become the world's largest market of consumer goods with a total consumption capacity of 25 billion Euros.
波士顿咨询公司(BCG)预测，中国个人消费信贷将从现有的7万亿元人民币增长到2015年的21万亿元。
The Boston Consulting Group (BCG) forecasts that China's personal consumption credit will increase from present 7 trillion yuan to 21 trillion yuan in 2015.
波士顿咨询公司的AndyMaguire认为很难看到基金管理的资产规模重新达到2007年的水平，最早也得到2013年。
Andy Maguire of Boston Consulting Group thinks it is hard to see assets under management regaining the levels of 2007 until 2013 at the earliest.
波士顿咨询公司的AntonioRiera说，交易所拥有自己的清算所的另一个原因是，这样能为有所要求的客户提供后台服务。
One other reason for exchanges to own their own clearing houses, says Antonio Riera, of the Boston Consulting Group, is so that they can offer the back-office services their users are clamouring for.
文中主要运用了波士顿咨询公司的成长—份额矩阵和麦肯锡管理咨询公司的三层面增长理论来研究汉光机械的战略调整问题。
This paper mainly used the analysis tools of the BCG's Growth-Share Matrix and the McKinsey & Company's Three Horizons of Growth theories to study the adjustment of strategy of HGMP.
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
波士顿咨询公司预计，截止到2019年，当更多的人买保险之后，保险公司的收益会达到一万两千亿美元，是现在的两倍多。
As more people buy insurance, firms' revenues will more than double to $1.2 trillion by 2019, predicts the Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司(BCG)进行的一项调查表明，多元化经营的业务选择已经成为我国企业最迫切需要帮助的7个管理问题之一。
A survey carried out by BCG suggested that the business selection of diversified operation has become one of the 7 most urgent help needing operation problems of our enterprises.
佩科表示，波士顿咨询公司一位年轻同事的建议，让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作，薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)预测，在中国消费者推动下，中国旅游市场大有可能在2020年之前超越日本。
China's consumers are set to catapult the country's tourism market past Japan's by 2020, according to Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)预测，在中国消费者推动下，中国旅游市场大有可能在2020年之前超越日本。
China's consumers are set to catapult the country's tourism market past Japan's by 2020, according to Boston Consulting Group.
应用推荐