几个月前我去看过波士顿和纽约比赛。
这项研究在圣地亚哥，波士顿和纽约进行。
参议院里挤满了人，人们从遥远的波士顿和纽约来听克莱的演讲。
The Senate hall was crowded. People had come from as far away as Boston and New York to hear Clay speak.
在1884年，长途连接在麻萨诸塞的波士顿和纽约之间建成。
By 1884, long distance connections were made between Boston, Massachusetts and New York City.
根据这份报告，最容易找到工作的城市还是华盛顿，依次是圣何塞，加州，巴尔的摩，波士顿和纽约。
The easiest city to find a job is Washington, D.C., according to report, followed by San Jose, Calif., Baltimore, Boston, and New York.
对大脑新的研究帮助科学家更好的了解大脑是怎样处理语言的。在圣地亚哥，波士顿和纽约正在进行这项研究。
A new study of the brain is helping scientists better understand how humans process language. The study is being done in San Diego, Boston and new York.
可是西哈特福德(离波士顿和纽约(New York)各两个小时的车程)的生活成本比全国的平均值高20%。
However, the cost of living in West Hartford (which is two hours from Boston and New York) is 20% more than the national average.
第一家电报局成立。波士顿和纽约第一次通过一根电报线联系起来。苏格兰爱丁堡人，亚历山大。格雷厄姆。贝尔出生。
First telegraph company offices opens. Boston and New York first joined by a telegraph line. Birth of Alexander Graham Bell, Edinburgh, Scotland.
他解释道，由于新点子能够便捷地销往世界各地，创意的回报就水涨船高，进而导致那些富得流油的精英人士慕名来到波士顿和纽约。
When new ideas can easily be sold around the world, he argues, the rewards for generating them rise, and brainy people will be lured to Boston and new York with ever-fatter pay packets.
如果你住在大都市地区(特别是波士顿和纽约)，那里有众多的创业者网络，在那里你可以从有经验的人那儿获得帮助和指导——而且是免费的。
If you're in a major metropolitan area (especially Boston and NYC) there are tons of networks for entrepreneurs where you can get help and mentoring from experienced people — for free.
如果你刻意去倾听，在巴黎，纽约和波士顿也是能听到的。
If you listen for it you can also hear it in Paris, New York, and Boston.
每个来往于纽约和波士顿的人都要用到他的渡船或火车。
Everyone who travelled between New York and Boston used his boats or trains.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
它们包括波士顿，洛杉矶和纽约。
四方会目前在美国的31个城市提供服务，其中有纽约，芝加哥，旧金山，波士顿和华盛顿。
Foursquare is available in 31 cities in the United States, including New York, Chicago, San Francisco, Boston and Washington.
美国现在仅有一条高速铁路线——一条服务于波士顿、纽约和华盛顿特区之间的全长735公里的铁路系统。
The United States currently has just one high-speed line — a 735-kilometer system serving Boston, New York City, and Washington, DC.
I- 95公路从缅因州延伸至佛罗里达州，连接着诸如波士顿、纽约、费城、巴尔的摩和华盛顿等城市。
I-95 runs from Maine to Florida and connects such cities as Boston, New York, Philadelphia, Baltimore and Washington.
仅意大利一国，除了和盖蒂博物馆有纠纷外，还和纽约大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆有纠葛。
Italy alone has had disputes with not only the Getty Museum, but also the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Museum of Fine Arts in Boston.
虽然他宽大的脸上有伤疤，说起话来有浓重的波士顿的口音，但早在2002年来洛杉矶之前，他在波斯顿和纽约的时候已然成名。
With his broad, scarred face and thick Boston accent, he was already a celebrity cop when he came to Los Angeles in 2002, having previously led the police departments in Boston and New York.
这些名称例如有波士顿，休斯顿，纽约，芝加哥和凤凰城。
The names of Boston, Houston, New York, Chicago and Phoenix, for example, were shuffled and presented at random.
公司在波士顿、纽约、查尔斯顿和费城选择相应收货人，并且在九月50万英镑的茶叶被运往大西洋彼岸。
The company selected consignees in Boston, New York, Charleston, and Philadelphia, and 500, 000 pounds of tea were shipped across the Atlantic in September.
随后的6个月，Groupon相继进驻波士顿、纽约和华盛顿，每一个城市都提供了一个网页，放置了该城市当日的交易项目。
In the next six months Groupon opened in Boston, New York and Washington, D.C., giving each city a Web page featuring its deal of the day.
马路图书馆员受到了RadicalReference的鼓舞，这个小组在全国范围内服务特殊人群，他们所在的城市包括纽约、洛杉矶和波士顿。
The Street Librarians were inspired by Radical Reference, a national group serving AD hoc populations in cities including New York, Los Angeles, and Boston.
这群人负责上世纪30年代在纽约，芝加哥和波士顿的一个重要艺术展。
This group held a major art show in nineteen thirteen in New York, Chicago, and Boston. The show presented modern art from Europe.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
应用推荐