至于下半场，哦，不，是第二场比赛，真的，因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性，这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
对流动性的担心和一波接一波的恐慌在二级市场司空见惯。
The secondary market, however, is prone to worries about liquidity and bouts of panic.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
工程师们也可以通过从地球内部和探井中发送的能量波来监测液体的渗入，并控制二氧化碳的分布。
Engineers can also send energy pulses through the earth between the Wells and measure how fast these travel, as a guide to how the carbon dioxide is spreading.
在首轮以16-21的比分输给对手后，高崚和郑波以21-18的比分赢得了第二轮，最终在最后一轮中，他们以21-14的比分赢得了比赛。
After losing the first game 21-16, Gao Ling and Zheng Bo came from behind to win the second game 21-18, eventually winning the overall final with a 21-14 win in the last game.
当他很年轻时他来到西印度群岛，并洗劫了普林西比岛港、贝勒港和马拉开波（地名，委内瑞拉第二大城市）等西班牙的殖民地。
He came to the West Indies when he was very young and plundered the Spanish settlements of Puerto del Principe, Puerto Bello, and Maracaibo.
从美国和英国得到的新数据显示，第二波猪流感肆虐似乎又要达到顶峰。
New data from the United States and the United Kingdom hint that the second wave of the swine flu pandemic may have peaked in these countries.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
然后睡得越来越深，从第二到第四阶段，慢，不规则，高振幅的δ波，等你到达第四阶段，你又开始返回，第三阶段和第二阶段。
Then you get successively deeper, II through IV, slow, irregular, high amplitude delta waves, and then once you reach stage IV you start going up again, up through stage III and II.
作为第二主角的候选人的有杰·哈林顿，来自《泰德》波西亚·罗斯和安卓·安德，来自《碎屑》的依丽莎·古博，还有来自《深层终结》的马特·龙。
Expected to be in demand in second position are Jay Harrington, Portia DE Rossi and Andrea Anders from "ted," Eliza Coupe from "Scrubs" and Matt Long from "The Deep End."
小波变换作为频率和时间的二元函数，使之可以很方便地在频率和时间域中同时进行地震波能量的吸收衰减补偿。
Wavelet transform involves the two-variate function of frequency and time, which makes it convenient to simultaneously compensate for attenuation of seismic energy in frequency and time domains.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
然后我们将移动到第二部分，我们将研究爆炸产生的冲击波和冲击波的影响。
Then we'll move onto the second section, where we'll study the impact generated by our explosion in the form of dust and shock waves.
对地平直海岸和二维大陆架，自由边缘波的振幅远小于强迫波的振幅。
The amplitude of edge waves is much smaller than that of forcing waves in the case of straight coastline and two-dimensional shelf topography.
光学成像和失常，第二部分。波衍射光学。
Optical Imaging and Aberrations, Part II. Wave Diffraction Optics.
小波变换具有多分辨率和多尺度特性，特别适合于二维图像信号的处理，目前已应用在静止图像的压缩标准中。
While wavelet transform is suitable in image compression due to its multi-resolution and multi-scale analysis property, and is used in the standards of image compression.
在氢氧化钠、氢氧化钾、二乙胺和乙二胺碱性溶液中，在硫离子存在下套出现灵敏的吸附波。
In basic media containing sodium hydroxide, potassium hydroxide, diethylamine and ethylenediamine, and in the presence of sulphide ion, there appears a sensitive adsorption wave.
第二部分，本文分析了小波周期模型的分解尺度数和各种不同入库径流序列对模型预测精度的影响程度。
Part two: This paper analyzed the degree of predicting precision affected by decomposing scale coefficient of wavelet cycle model and various kinds of reservoir inflow runoff series.
用阶梯扫描伏安法研究了钴—亚硝酸盐—乙二胺体系在静汞电极上的催化波，用以测定土壤和植物中的微量钴。
The polarographic catalytic wave of Cobalt in Ethylene Diamine-Nitrite solution has been applied to determine trace Cobalt in soil and plant by staircase voltammetry on static mercury drop electrode.
本文主要研究细分方法及其应用，所做的工作包括四点小波的构造、尖锐特征造型和二次曲面造型。
In this thesis, we will investigate subdivision method and its application, including construction of four-point wavelets, generation of sharp features and quadrics.
结果表明，三波共振和二次失稳这两种机制都存在。
The results show that mechanisms of both resonant triad and secondary instability do exist.
在以上小波分析理论的基础上进一步讨论了二维正交小波变换和离散图像的小波变换实现。
Based on mentioned-above wavelet analysis theories, two-dimension biorthogonal wavelet and the implementation of wavelet transform on discrete images have been discussed.
介绍了基于插值细分法的第二代小波变换的基本原理和变换过程，给出了小波降噪的阈值选取方法。
The principle and process of the second generation transform based on interpolating subdivision is described, and then the selection of wavelet shrinkage is provided.
在1381年，组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
利用数值方法对波浪压力进行了计算，并将一阶和二阶波压力的数值结果与实测值进行了比较。
The wave pressures are computed numerically and the computed first-order and second-order harmonic wave pressures are compared with the measured data.
结果表明埋藏在沙土中的导体球面不仅仅存在一次和二次散射波，而且还存在多次波和爬行波。
Results the calculation result shows that spherical surface of the conductor buried in sandy soil presents not only primary and secondary scattered waves but also multiple wave and creeping.
结果表明埋藏在沙土中的导体球面不仅仅存在一次和二次散射波，而且还存在多次波和爬行波。
Results the calculation result shows that spherical surface of the conductor buried in sandy soil presents not only primary and secondary scattered waves but also multiple wave and creeping.
应用推荐