内容的信息在过去一段时间里是波动起伏的，而我们却进入另外的重要时期，那就是设备制造商再一次追着内容制造商寻求内容。
The value of content has been volatile in the past decade but we are entering another decisive phase in which device makers are again courting the creators of content.
总体而言，由于消费者信心指数起伏不定，零售商的股价大约从去年以来，就一直异乎寻常波动不已，拒绝形成任何一种趋势。
Overall, retailers' shares have been unusually volatile in the past year or so as consumer confidence has fluctuated, refusing to form any sort of trend.
最近，数学模型显示拥堵的波动起伏是因为驾驶员的行为。
More recently, mathematical models have suggested they may actually be down to drivers' behaviour.
但在2011年越来越多的公司，望着希望无起伏的市场，感叹道这种波动至少有生命的迹象。
But in 2011 an increasing number of companies, looking at the West's flat markets, will decide that volatility is at least a sign of life.
在青春期时，我们会经历各种各样的改变。因此，情绪起伏波动都是正常的。
Living through our teen years comes with all sorts of changes and adjustments, so it's normal to face some emotional ups and downs.
忽略小的波动起伏，要根据市场的基本趋势来决定部位方向。记住要跟随趋势作单。
Ignore the minor fluctuations and place positions with the basic trend of the market. Remember trade with the trend.
他们的脾气会比较易怒，情绪起伏波动，并且拒绝接受任何权威！
They have more temper tantrums and mood swings and refuse any kind of authority!
为此，探讨了直接从起伏地表开始的波动方程叠前深度偏移方法。
Therefore, the wave equation pre-stack depth migration, a method starting directly from the rolling surface, is discussed.
还可以使初学者加大身体的波浪起伏，学会身体的波动。
It also teaches and enables them to undulate their body more.
用在泵系统上，保护设备不会受到由于管线内流量变化而产生的压力波动或起伏的破坏。
Used in pumping systems to protect equipment from damaging pressure surges or waves caused by rapid changes of flow within the pipeline.
您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。
You know clearly that American market price is also fluctuating with the international market.
髓磷脂是很难看到的。它就象模模糊糊的、起伏波动的饰缘镶在神经元的边缘上。
The myelin was harder to see, a faintly undulating fringe on the edge of the neurons.
因为一名出色的配音演员必须竭尽全力去理解他所配角色的情感和感受，所以，每个星期我们都在经历着跌宕起伏的情感波动。
Because a good dubber must try his best to understand the emotions and feelings of the characters they dub, every week can be a real emotional roller coaster.
尝试保持你的头和躯干正好在水面下，只有很小的起伏波动。
Try to keep your head and torso right at the surface, with very little up-and-down-motion.
对于热火来说，这是起伏波动的一年。季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。
It's a fitful year. The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.
或是平静如水的静逸之美，或是如蜘蛛侠般波动起伏的惊心动魄，就在人生的电影工厂——花样年华精品主题酒店里一一上映。
Or calm as water Jingyi beauty, or such as spider man like fluctuations of soul stirring, in life the film factory, mood boutique theme hotel in one release.
从以速度-应力表示的一阶波动方程出发，导出了起伏边界情况下的边界条件。
Starting from one-order wave equation, we derived boundary conditions under ragged surface.
海浪是海面起伏形状的传播，是水质点离开平衡位置，作周期性振动，并向一定方向传播而形成的一种波动。
The waves of the sea is the shape of the spread, and is left at the water quality, balance position periodic vibration and spread to certain direction, in the form of a wave.
但多项测试却发现了这种的能力的起伏波动，这些测试在青少年平均年龄14岁时进行，然后在其平均年龄接近18岁时又重复进行。
But tests conducted on teenagers at an average age of 14 and then repeated when their average age was nearly 18 found improvements - and deterioration.
因而在电影中引起起伏变化波动地旋律就是电影中的节奏。
As a result cause to rise and fall a melody of the variety motion in the movie is a rhythm in the movie.
随着国内第一支权证上市交易，这种新型的金融衍生品成为了市场的焦点，其价格也经历了跌宕起伏的大幅波动。
After the first warrant was traded in the domestic security market, this new financial derivative become the focus of investor's interest, and the price of warrant fluctuated violently.
您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。
You know clearly, the market state of America is up and down with the price of international market.
您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。
You know clearly, the market state of America is up and down with the price of international market.
应用推荐