结果证明，我们有一些读数相对于其相邻点有大的波动。
It turns out we have several readings with a high fluctuation from their neighbors.
而如果父母的存款因股市波动而缩水，那么申请高一点额度的贷款也许值得考虑，因为从长期来看，他们在股市的损失可能会随着大市走强而弥补回来。
On the other hand, if the parents' savings have been depleted by stock-market fluctuations, a bigger loan may be a sensible course, since they are likely to recoup some of their losses over time.
监管机构希望他们能够集合所有信息，以便于画出整个金融网络，而且，由于某个点的波动，可能会导致某个金融机构崩溃。
Regulators are hoping they can gather information to allow them to map the financial web, and spot fluctuations that could lead to an institution collapsing.
最重要的一点是在电离层的电子和其他带电粒子的密度是波动的。
One of the most important of these is a fluctuation in the density of electrons and other electrically-charged particles in the ionosphere.
日本财务大臣额贺福志郎(Fukushiro Nukaga)在日元汇率跌破100日元关键点位后表示：“汇率过分波动不利于经济增长。”
“Excessive volatility in exchange rates is not desirable for economic growth,” Fukushiro Nukaga, finance minister, said after the currency broke below the key Y100 mark.
一旦我们拥有了一个函数，对不同的数据集和波动临界点进行过滤就简单多了。
Once we have a function, it is much easier to filter on different data sets and fluctuation thresholds.
这一点很重要，尤其是因为，正如摩根斯坦利自己的分析师指出的那样，你自己持有越庞大的固定资产，你的收益波动越小。
That matters not least because, as Morgan Stanley's own analysts point out, the bigger you are in fixed income, the less volatile your returns.
一点点波动，也是如此。
投机者可以做的最糟糕的事不过是给市场增加一点点的波动，而波动性正是商品市场的特点。
The worst that can be said about speculators, then, is that they may add a little to the volatility that anyway characterises commodity markets.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
把焦油沙转换成原油不仅费用昂贵而且对环境造成污染。当油价在60-85美元范围波动或允许再高一点,这种提炼过程才有利可图。
Transforming tar sands into crude is costly as well as dirty: the process only becomes profitable with oil prices in the $60-85 range or higher.
道琼斯中的几个三位数指数上周出现了来回波动，而道指周末则下跌了0.39个百分点。
The dow logged several triple digit, back-and-forth swings last week, and ended the week down 0.39 percent.
凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
该报道发表后，惠普的股价处于波动，截至周四下午2点，下跌了约4.5%。
HP's stock has been volatile since the news was reported. As of 2 p.m Thursday, it was down about 4.5 percent.
第二点是，新兴市场的波动性较前些年大大减弱。
The second point is that emerging markets are much less volatile than they have been in recent history.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
以上两点导致了那一时段股市剧烈波动，其间道指创下了4年来的单日最大跌幅。
Both contributed to the volatility of a session in which the Dow suffered its biggest loss in almost four years.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
排除汇率波动和收购因素外的服务类收入占据了欧洲销售额的2/3，下降了3.5个百分点。
Service revenue excluding currency swings and acquisitions in Europe, which accounts for about two-thirds of sales, fell 3.5 percent.
在这种压力下，日本国债的收益在两个百分点上波动着，其损失的一级资本和二级资本必须控制在20%之内。
Under a stressed scenario in which JGB yields move up or down by two percentage points, the loss the Banks would suffer must not exceed 20% of Tier-1 and Tier-2 capital.
我们已经知道微粒说解释了许多已观察到的现象，光的波动说也能做到这一点吗？
We have seen that the corpuscular theory explains many of the observed facts. Is the wave theory also able to do this?
利用阶梯状地表数据对地震记录进行波动方程模拟时，在阶梯的角点处会产生严重的干扰，进而影响数值模拟结果。
Using step surface data for wave equation simulation of seismic data can produce serious interference at corner points of steps and further affect the results of numeric simulation.
作为最具物理性的共炮点道集的波动方程叠前深度偏移，涉及庞大的波场外推计算量，计算极其耗时，效率较低。
As the most physical of the shot-profile wave equation pre-stack depth migration involving huge extrapolation calculation, the calculation is extremely time-consuming and less efficient.
大多数的波动是由于风吹动引起的，对于池塘中的水用圆形波更好一点，我们只讨论方向波。
Most of maves are caused by the action of wind, it's better to use circular waves in the pond scence. we just talk about the directional waves.
滞后指标是指那些转折点滞后于经济波动的指标。
Lagging indicators are economic indicators which kick point is after the overall economic cycle changes.
艺术经纬：这样整体画完以后再看就是一个过程，一点都看不出来你哪儿情绪波动或者什么？
Editor: After you finished the whole painting, it was a process. Could you tell me your drawing feeling?
艺术经纬：这样整体画完以后再看就是一个过程，一点都看不出来你哪儿情绪波动或者什么？
Editor: After you finished the whole painting, it was a process. Could you tell me your drawing feeling?
应用推荐