这是一种很常用的方法，通过买入和卖出不同种类的期货来降低波动性风险。
This is a fairly common approach that entails buying and selling different sorts of options to reduce volatility.
股市将会表现不佳，同时随着市场反映更大的波动性风险，债券息差将会扩大。
Equities would underperform while bond spreads would widen as markets price in higher volatility risk.
其基本思想是将现货市场价格的波动性转化为基差波动性风险，这也是套期保值者进行套期保值操作的理论依据。
The basic idea is changing the spot market into the risk of basis risk. It is also theory gist of hedging operation.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
还有些人担心高频交易增加了波动性和系统风险。
Others worry that HFT increases volatility and systemic risk.
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。
If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
说到风险，新兴市场基金比专注于日本或西欧这类发达经济体的海外基金的波动性更大。
In terms of risk, emerging-markets funds are more volatile than overseas funds that focus on developed economies like Japan or Western Europe.
一些银行开始销售尾风险产品，德意志银行创造了Elvis指标，能够根据股市增长的波动性产生回报。
Some banks have started to sell tail-risk products. Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases.
与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性，对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。
The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.
因此，可以通过度量上市银行股票价格的波动性来考察它们面临的风险信息，进而全面评价它们的综合竞争力。
Therefore, we can study the risk exposure through measuring the fluctuation of stock price of listed Banks and then make comprehensive evaluation of these Banks' competitiveness.
这些模型曾是更多异类期权定价唯一标准，其崩溃使风险转变为完全的不确定性(因此波动性极大)。
The breakdown of the models, which had been the only basis for pricing the more exotic types of security, turned risk into full-blown uncertainty (and thus extreme volatility).
随着金融市场波动性的不断加剧，风险管理逐渐成为金融工程和现代金融理论的核心内容。
With the rising of volatility in the stock market, risk management has been the main research area of finance engineering and modern finance theory.
而当生产者的风险厌恶或失望厌恶程度增强或商品价格的波动性增强时，投机者的参考点取值增大。
However when the producer gets more risk or disappointment averse, or price volatility increases, speculator's reference point tends to be higher.
海龟使用基于波动性的固定百分比的算法计算风险头寸”。
The Turtles used a volatility-based on constant percentage risk position sizing algorithm.
所得结论有益于对价格波动性建模、资产定价、金融风险管理等领域的深入研究。
The conclusions in the paper will benefit the deep research on volatility modeling, asset pricing and financial risk management and so on in future.
近年来，金融市场的波动性增加，金融机构需要准确的测量其市场风险。
In recent years the fluctuation of finance market have been increasing and financial institutions need to precisely measure the market risk.
后者通过分析股票市场波动性和交易量的关系来探讨风险在股票市场上的表现。
The latter investigates the risk through the relationship of the stock market volatility and trading volume.
学会如何利用价格的波动性以及动量分时来降低交易进场时交易资金的风险。
Learn how to use price volatility and the momentum minute to reduce the risk to trading capital when making a trade entry.
在电力市场中，现货电价具有强烈的波动性，给市场参与者，特别是电网公司，带来了很大的风险。
In the electricity markets, the volatility of spot price is strong. That brings large risks to market participants, especially to Grid Companies.
那些海外配置偏低的人通常是因为担心汇率风险、外国股市的波动性大和对监管力度不放心。
Those with lower allocations to overseas shares cite concerns about currency risk, a higher volatility of foreign shares and lax oversight of foreign companies.
所谓风险是指未来结果的不确定性或波动性。
The risk claimed denotes fluctuation or the uncertainty of future result.
金融市场的风险和波动性一直是现代金融学研究的主题。
Financial market risk and volatility is a main issue for modern finance research.
行业股票价格指数的波动性常用来衡量行业的风险。
Vola- tilities of industrial stock price indices are often used to measure the industrial risks.
返回，风险和波动性可以控制的基本策略和基金组合。
Returns, risk, and volatility can be controlled by the mix of underlying strategies and funds.
资金管理建议：当使用任何一种基于ATR的止损点，我们必须记住波动性可以很快大到使我们承受得风险比我们计划要承受的大。
Money Management Advice: When using any stops based on multiples of ATR we should keep in mind that volatility can quickly expand to where our risk is greater than we intended.
一些策略，是不相关的权益市场能够提供极低的损失风险稳定回报，而另一些可能被视为或超过共同基金的波动性。
Some strategies which are not correlated to equity markets are able to deliver consistent returns with extremely low risk of loss, while others may be as or more volatile than mutual funds.
瑞信早就调整了业务模式，缩减了杠杆、降低了风险、退出了波动性强的资本密集型业务，将重点集中在委托业务方面。
Credit Suisse was early to adapt its business model by cutting leverage, reducing risk, exiting volatile and capital-intensive businesses and focusing on client business.
瑞信早就调整了业务模式，缩减了杠杆、降低了风险、退出了波动性强的资本密集型业务，将重点集中在委托业务方面。
Credit Suisse was early to adapt its business model by cutting leverage, reducing risk, exiting volatile and capital-intensive businesses and focusing on client business.
应用推荐