可见一正常胰岛被外分泌腺胰腺的腺泡包绕。
Here is a normal pancreatic islet of Langerhans surrounded by normal exocrine pancreatic acinar tissue.
埃文家的茶包喝完后再晾干，至少要泡过3次才能丢。鞋子破损了，就用胶带黏补继续穿。
Ieuan reuses teabags 3 times before finally throwing them away and wears boots strapped together with duct tape.
如果时间允许，人们会自己泡糯米，洗箬叶，包粽子。
If time permits, people will soak glutinous rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves.
饿了就泡一包方便面，困了就干脆席地而睡，醒来以后继续工作。
When they were hungry, they usually ate instant noodles; when they were tired, they would sleep where they sat. After waking up, they would continue their work.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing moisturizing effect yanshuang eyestrain to massage bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen to alleviate eye fatigue.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing , moisturizing effect yanshuang , eyestrain , to massage , bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen , to alleviate eye fatigue.
结论CT扫描不但可用作肝泡型包虫病的诊断，而且可用于阿苯达唑等药物的疗效观察。
Conclusion CT scanning was of value not only for diagnosis of hepatic alveolar echinococcosis, but also useful in evaluation of chemotherapeutic efficacy.
目的：探索一种治疗肝泡型包虫病的新途径。
Objective: To probe a way for treating liver alveolar hydatidosis.
目的探讨肝泡型包虫病的CT表现特征和病理基础。
Objective: To discuss the ct features and pathologic basis of hepatic alveolar echinococcosis.
虫体经胞口摄食，食物泡由单层膜包绕，内有疟色素。
The food vacuole was surrounded by one membrane and the malarial pigment was found.
在他杯子里的三包红茶仍和刚泡的那几天一样浓，但是已经冲泡多次了。
The three bags of black tea in his mug are about as strong and wacky as it gets these days, but there will be trials.
对不同方法在囊型和泡型包虫病诊断与鉴别诊断中的价值及意义进行了讨论。
The value and mean of different serological methods in diagnosis and judge diagnosis for cystic and alveolar hydatid disease had been discussed.
摘要：目的制备多层聚电解质膜包覆的微泡超声造影剂，观察其对正常兔肝脏超声显影效果。
ABSTRACT: Objective To prepare polyelectrolyte multilayer film-coated microbubble ultrasound contrast agent (UCA) and evaluate its effects in contrast imaging on normal rabbit's liver parenchyma.
四川省石渠县是我国泡型包虫病的高度流行区之一。
Shiqu county of Sichuan province is one of the high epidemic areas of alveolar echinococcosis in China.
在细胞质内还可见少量“繁殖复合体”，由膜性结构包绕多个囊泡构成。
"Replication complexes" composed of vacuoles enveloped by membrane was seen in the cytoplasm.
动物肝脏造影实验证明经过多层聚电解质膜包覆的微泡造影剂能够有效增强兔肝实质显像效果。
In vivo experiment showed that polyelectrolyte multilayer film-coated UCA effectively enhanced the imaging of rabbit's liver parenchyma.
泡型包虫病3例，呈不规则及不均匀密度影，所有病灶内均有钙化灶，其中1例病灶边缘有晕样改变区。
The features of disease were irregular, heterogeneous density. almost of all accompanied with calcification. halo margin sereseen in 1 of 3.
茶叶装在特制的茶包中，在茶包中注水，边泡边加热，之后就可以饮用了。
The tea, which is stored in special bags, can be drunk after water is poured into the bag and both are heated together.
多房棘球绦虫(echinococcus multilocularis)的幼虫期导致罕见而致命的肝病即人类的泡型包虫病(HAE)。
The laval stage of the fox tapeworm Echinococcus multilocularis causes the rare but fatal liver disease Human Aleveolar Echinococcosis (AE).
用袋泡纸袋代替布袋包煎中药是必要的、可行的。
We think it is necessary and feasible to replace cloth bag with soaking-paper bag in decoctingtraditional Chinese drug…
用袋泡纸袋代替布袋包煎中药是必要的、可行的。
We think it is necessary and feasible to replace cloth bag with soaking-paper bag in decoctingtraditional Chinese drug…
应用推荐