法律约束还是法院指令？
对先前的扣押和起诉处罚，增加法院指令的救济。
Adding the remedy of court injunctions to the previous penalties of seizures and prosecutions.
通常指法院指令一方支付一个款项的决定。
A decision of a Court, usually ordering one party to pay a sum of money.
曾有言论考虑把图书馆出租给社区使用，这让人倍受鼓舞，但是法院指令却令行禁止。
There was some encouraging talk of leasing the libraries for community use, but the court order prevents this.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
在今天下午发布的指令中，第五巡回法庭的5名法官驳回了对下级法院否决此案的裁决所提出的上诉。
In an order issued this afternoon, five judges on the Fifth Circuit dismissed an appeal of a lower-court decision throwing out the case.
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。
The general practice in such cases is to apply for a court order.
另外，国家可以指令高效的法院系统，辅助主动执法机构。
Alternatively, the state can instate an efficient court system, aided by active law enforcement agencies.
王室法院是各种令状所指令的诉讼双方出席的法庭，由被称为巡回法官的御前会议派来的官员主持。
The royal courts, before which the parties named in the various writs were ordered to appear, were presided over by officials sent from the Curia called itinerant Justices.
对某个案件的广泛强烈的公众关注往往使高层感到震惊。高层从而给当地法院下指令。
Intensive public attention on a judicial case often "shocks" higher authorities, which then give orders to a local court.
笔者从欧盟法院的判例中提炼出衡量绿色壁垒的四标准，由此证明了欧盟绿色指令及玩具召回行动为绿色壁垒是无可辩驳的事实。
The writer of this article summarizes four standards to tell apart green barrier from the cases of ECJ, and thus proves the irreversible truth that toy recalls are green barriers of European Union.
如果认为陪审团在法院规定的开庭时间内不能作出裁定，法院可以作出“密封评议”的指令。
Where it is anticipated that the jury may not be able to agree upon a verdict during the normal hours when court is in session, the court may give instructions for a "sealed verdict".
如果认为陪审团在法院规定的开庭时间内不能作出裁定，法院可以作出“密封评议”的指令。
Where it is anticipated that the jury may not be able to agree upon a verdict during the normal hours when court is in session, the court may give instructions for a "sealed verdict".
应用推荐