16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
为了能够教法语，夏洛特和艾米莉到一所法语学校学习法语。
In order to teach French, Charlotte and Emily went to a French school to learn French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
约翰在当地学校教法语。
我会在当地的学校学习法语。
我迫不及待地回到学校和我的法语老师交谈。
I couldn't wait to go back to school and talk with my French teacher.
我在一所暑期学校学法语。
他的母语是德语，在学校学了法语和英语，但他觉得自己的英语很差。
His mother tongue was German and at school he learned French and English, but he felt his English was poor.
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
她在函授学校修法语课程。
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
女：好，在学校我最好的科目是法语。
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
除了中文，我会讲英语，在学校时学过法语，现在都忘了。
Other than Chinese, I speak English.I learned some French in school, but forget all of it.
海地是法国前殖民地，法语是学校里使用的主要语言。
Haiti is a former French colony. French is the main language used in schools there.
英国孩子在学校里学法语，但当他们从中学毕业时，常常并不真能讲法语。
The British kids study French at school but often can't actually speak French when they graduate from middle school.
当罗琳得知这本关于小巫师的小说被出版商接受时，她正在一所学校教法语。
Rowling was working as a French teacher when she heard that her book about the boy wizard had been accepted for publication.
她参加了法语荣誉协会(honorsociety)、全国荣誉协会(National honor society)和学校的步行管乐团。
She joined the French honor society, the National honor society and the marching band.
这在起初看来，数字似乎大有好转。同一的调查显示，13%的学校仍在教拉丁语，而十成的学校宁可教法语而不愿教中文。
While that initially seems like respectable growth, the same survey reveals that 13 percent of schools still offer Latin and a full 10-fold more schools offer French than Mandarin.
我在学校学的法语，但是对我来说法语就是一个科目。
I studied French at school, but for me it was just another subject.
我在家说法语但在学校我们必须选英语课。我的英语很专业。
I speak French at home but we have to choice English classes at school.
女：好，在学校我最好的科目是法语。我能读和写的很好。
Well, French was my best subject at school. I can read and write it pretty well.
除了汉语，我会讲英语。在学校的时候还学过法语，不过现在都忘了。
Other than Chinese, I speak English. I learned some French in school, but I've forgotten all of it.
我认为法语曾经很热门，但是英语一直以来都是学校的必修课程。
I think French was popular in the past, and English has always been the mandatory course at school.
我们学校没有法语课程。
那些贫穷的英国农业工人，在学校不能学法语，所以只能讲英语。
But the poor English farmhands, being unable to learn French at school, could only speak English.
那些贫穷的英国农业工人，在学校不能学法语，所以只能讲英语。
But the poor English farmhands, being unable to learn French at school, could only speak English.
应用推荐