他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。
In his art he broke the laws of scientific linear perspective.
制定这项法规的用意是，食品健康功效宣传必须有科学证据。
The idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.
科学家和学术人员如果想要国际刊物上发表文章，就必须坚持英语母语精英人士遵循的语法规则。
Scientists and academics who want their work published in international journals have to adhere to the grammatical rules followed by the native English-speaking elites.
欧洲的新法规会最终减轻其痛苦以及改善科学研究开展的途径。
Europe’s new law should eventually both lessen that pain and improve the way in which science itself is done.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
为制定食品卫生标准和法规提供科学依据；
Supply scientific foundation to establish the food hygiene standards and policy.
植被分类研究能够为制定与保护和合理利用植被相关的法律法规及措施提供科学依据。
The research of vegetation classification can provide scientific evidence for the protection and rational use of vegetation- related laws and regulations.
因为它基于科学和风险评估可以预防不合格批，通常被理解为法规需要和良好的商业规范。
It is usually perceived as a regulatory requirement and good business practice, since it can prevent failed batches when based on science and risk assessments.
本文是科学数据共享政策法规体系研究系列文章的收笔之作。
This article is the last thesis of the series of articles about scientific data sharing policy laws and regulations.
在保障措施上，要建立稳定的投入机制，确立科学可行的技术路线，制定相关的政策法规。
On being guaranteed measures, the stable investment system, and scientific and feasible technique route and related policy and regulations should be built.
为国家制定与精神障碍预防控制相关的法律、法规、规章、政策、标准、技术规范和规划等提供科学依据和决策咨询。
To provide scientific evidence and counseling for establishment of national laws, policies, rules, regulations, criteria, and plans related with prevention and control of mental disorders.
建立健全的公园绿地法律法规，是保证城市公园绿地能够得以科学地建设、管理的依据。
Establishing and improving the laws and regulations of park green space is the basis to ensure the scientific construction and management of city park green space.
赵键， 王锋。 （北京土木建筑学会） 建筑节能工程法规及相关知识[M]。 北京：经济科学出版社， 2005-11。
Zhao Jian, Wang Feng. Laws and regulation Knowledges in energy conservation in buildings [M]. Beijing: Economics Science Press, 2005-11. (in Chinese)
加强保护科学成果相关法律法规的建设，为科学研究创造良好的环境。
We should enhance the construction of laws and regulations related to scientific achievements protection, and create a favorable environment for scientific research.
应建立个人基本账户制度，培育专业的个人信用评估机构，建立科学严谨的信用评价指标体系，创建必备的外部环境，健全相关的法律法规。
We should establish individual basic account system, cultivate vocational individual credit evaluation agency, build scientific and strict credit evaluation index system, create n...
让我们制定新的法规和使用新的科学技术去确保我们的工厂是绿色和环保的。
Let's make new rules and use new technology to make sure that factories are green and clean.
开发策略制定完善的法律法规和有效的保护措施，增强保护意识，科学开发，走产业化的道路等保护策略。
It was suggested to make out perfect laws and rules as well as effective protective measures, to enhance protective consciousness, to exploit scientifically and lea...
要完善这一制度，必须确立预防、康复、赔偿相结合的新型理念，理顺体制，健全法规，建立科学规范的费率机制。
The improvement of the workers' compensation insurance system depends on the establishment of the new idea combining prevention, rehabilitation with compensation, the rearrangement of the managements…
实行科学管理，建立和完善技术创新法规体系，同时应采取必要的措施，从根本上调动企业技术创新的积极性。
To quicken the steps of technical innovation, we should push the enterprise into the market and make it the main…
实行科学管理，建立和完善技术创新法规体系，同时应采取必要的措施，从根本上调动企业技术创新的积极性。
To quicken the steps of technical innovation, we should push the enterprise into the market and make it the main…
应用推荐