从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
我还在纳什维尔，完成了法校的头一年学习，现在正好有点空闲。
I'm still in Nashville. I finished my first year of school and now I'm just taking some time off.
这是关系到德斯提妮·维勒和爱丽丝·约翰逊的问题，这是关系到凯瑟琳·狄克逊的孩子们和法泊尔的家庭企业的问题。
This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
法团为英属维尔京群岛商业公司，基金公司。
Incorporation of the Fund company as a BVI Business company.
法比奥·卡佩罗和贾维尔·阿吉雷互祝好运，并拿出了各自球队的球衣摆出造型。
Fabio Capello and Javier Aguirre wished each other good luck and posed with their teams' shirts.
船长的称号，爱德华·费尔法克斯·维尔阁下，就是其贵族身份的一个小小标记。
The Captain's name — the Honerable Edward Faifax Vere-is a small essay in aristocratic lineage.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
致力于人体全面健康的安德鲁·维尔医生在哈佛接受过相关培训。他首创了“4-7-8方法”，这个方法或同样有助于治疗失眠症。
A different 4-7-8 technique, pioneered by Harvard-trained holistic health doctor Andrew Weil, could also be helpful for insomniacs.
维尔纳叶法合成刚玉是目前市场上最常见的，因此，弧形生长纹和气泡是宝石学家进行鉴定时重要而有力的关键依据。
Verneuil synthetic corundum is by far the most common in the market. Thus it is vital that gemologists are familiar with the key identifying features - curved growth lines and gas bubbles.
图1。一批维尔纳叶法工艺生长的半晶柱，演示了这种晶体生长的各种颜色。
Figure 1. A selection of half boules grown by the Verneuil process, illustrating many of the colors these crystals are grown in.
“他们要你这样他们就可以拒绝你，”斯图尔特先生说，一资深伯恩·斯维尔，明尼苏达州，谁拥有3.5级点平均得分27(满分36)该法。
"They want you so they can reject you," says Mr. Stewart, a senior in Burnsville, Minn., who has a 3.5 grade-point average and scored a 27 (out of 36) on the ACT.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者，将一分领先的情况全部交给李维拉，在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
邮政信箱，路镇，托托拉岛，英属维尔京群岛离岸法团中心。
P. O. Box 958, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
目的：用高效毛细管电泳法分离美托洛尔、艾司洛尔和维拉·帕米的对映体的手性分离。
OBJECTIVE: a HPCE method was proposed for the chiral separation of metoprolol, esmolol and verapamil.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
应用推荐