法的本质是客观存在的，是确定的。
社会公共性是经济法的本质属性；
Social commonality is the essential attribute of the economic law.
法的本质既是应然的，又是实然的。
社会性是经济法的本质特征。
The social feature is the characteristics of economic law in nature.
公共经济关系的内在机理决定了经济法的本质。
The internal mechanism of public economic relationship determines the economic Law's essence.
它比原法有了某些进步，但仍保留了原法的本质缺陷。
Tanaka's method is better than the previous method, but it still retains certain substantial limitation.
将经济法描述为“与经济相关的法律”并不能洞穿经济法的本质。
When Economic Law is described as the law concerning with economy, it cannot reveal the nature of Economic Law.
并以三电平逆变器为例，推导了三角载波调制法和空间矢量法的本质联系。
And to three-level inverter as an example, the nature contact of the triangular-carrier modulation method and space vector method is derived.
实际上由于社会利益本身的模糊性和非终极性，决定社会利益本位并非经济法的本质所在。
In fact, the ambiguity and non-ultimate of social interests determines that the standard of social interests is not the essence of economic law.
在不同的社会和国家，其法的作用范围、形式有所不同，从不同侧面反应了该法的本质和特征。
Law has different scopes of roles and forms from different societies and countries, which reflect the nature and features of law from different angles.
它对于确保共同市场内有效竞争的维持是必不可少的，典型地体现了欧盟竞争法的本质和特点。
It is necessary for the maintenance of effective competition in the common market, typically embodys the nature and character of European competition law.
法的本质内容主要是自由、权利与权力这三个基本元素构成的，其中权力是法自由和法权利的支柱。
Moreover, power is the pillar of the other two essential factors of law, namely, the freedom of law and the right of law.
法的本质作为法的内在规定性，具有深刻性、隐蔽性及多层次性。 它是法与其他事物内在的区分尺度。
The essence of law has the characteristics of profundity, invisibility and multi-layer which differentiate it from other substances.
研究英美法系国家的法律离不开对其司法运作的了解和剖析，普通法的本质和生命就在于法官对法律的创造。
Study of Common law System can't do without analysis and understanding of its judicial operation. The essence and life of the Common law lie in judge's creation to the law.
法的本质是指这一事物内在的矛盾关系，它揭示各种各样法的外部联系背后的动因，即法存在的基础和变化的决定性力量。
Nature of law refers to its internal contradictory relations and it is also the basis of its existence and the decisive power of its variation.
当一种新的诊断法被提出时，又或者一种已确立的诊断法在本质上被修改甚至删除，这可不是件小事。
When a new diagnosis is introduced, or an established diagnosis is substantially modified or deleted, it is not a small deal.
由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。
Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
本质上，全面准确地对项目或任务进行预测和评估，要求采用科学管理中的Tayloristic方法，而这一方法仅适用于琐碎的，机械的任务。
In essence, fully accurate prediction and estimation of projects or tasks demand a Tayloristic approach of Scientific Management, which only is applicable to trivial, mechanical tasks.
匈牙利驻贝尔格莱德大使OszkarNikowitz说新的国籍法对于由于历史原因丧失了匈牙利国籍的匈牙利人来说在本质上是一种道德尺寸。
Hungary's ambassador to Belgrade, Oszkar Nikowitz, said the new law had "primarily a moral dimension for Hungarians who lost Hungarian citizenship due to historical circumstances".
法与德在本质上是统一的。
同样被称为精神胜利法，可是其本质区别有着很大的不同。
Also known as the spirit of victory, but the essential difference between very different.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。
This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.
时-频联合信号分析法能描述非稳态信号的频率如何随时间而变化，故它能使我们更好地理解信号的本质。
Joint time Frequency Analysis (JTFA) describes and determines how the frequencies of non stationary signals change over time. It offers a better understanding of nature of the signal.
行星越重，就越容易通过径向速度法侦测（本质上是行星引力对恒星的扰动）。
The more massive a planet, the easier it is to detect using radial velocity measurements (essentially the star's wobble as a planet's gravity tugs it).
行星越重，就越容易通过径向速度法侦测（本质上是行星引力对恒星的扰动）。
The more massive a planet, the easier it is to detect using radial velocity measurements (essentially the star's wobble as a planet's gravity tugs it).
应用推荐