反垄断法的价值取向具有宣示性和导向性的特征，它为所有实体和程序规则的确立提供价值基础。
The antimonopoly law value orientation has declared that the nature and the orienting characteristic. It provides the value basis for all entities and the procedure rule's establishment.
在遗产继承中如何有效平衡保护继承人和遗产债权人的利益，不仅反映一国继承法的价值取向，也决定着继承法基本制度的设计。
The balanced protection to the heirs'and the estate creditors'equity is not only about the national legislative intent, but also about the construction of the basic norm of inheritance law.
根据该法，孩子在取名时必须与国家的价值取向一致。
It requires children to have a "suitable name in accordance with national values".
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
首先，它是法的公平价值取向的体现。
First, it presents the law's orientation of the equal value.
公共利益是经济法的利益价值取向。
The public benefit is the benefit orientation of economic law.
在当前经济法学界，效益价值作为经济法的基本价值取向的观点比较流行，但这种现点缺乏严谨的论证。
In current economic law world, the popular viewpoint is that the effectiveness value is the basic value of economic law, but this viewpoint lacks the rigorous proof.
新破产法经济法价值取向的经济基础在于社会化大生产。
The economic law value orientation of the new bankruptcy law lies in the socialized production.
经济法的目的是关系到经济法正当性以及经济法价值取向的重要问题。
The purpose of economic law is an important issue concerning the justice and value-orientation of economic law.
采用问卷法对大学生的价值取向及其与家庭因素的关系进行了研究。
This study investigated the value orientation of the students and their relationship with students' parenting styles.
反贫困符合经济法的目标、宗旨、价值取向。
Poor goal, aim, value orientation which accord with the economic law instead.
因此制定反垄断法时应立足自身特色，建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
因此我国行政程序法的目标模式应以提高行政效率兼顾保护相对人合法权益为价值取向。
So, the valuable mode of our administrative procedure act should have a valuable choice, that is, considering administrative efficiency and the private party's right at same time.
在冲突规范方面，电子商务的冲突法立法将在规则趋向、价值取向和立法基础上发生一些变革。
As far as conflict rules are concerned, the legislation of the conflict of laws of electronic commerce will have some innovations on rule tendency, value choice and legislative basis.
但是，法益理论本身也面临许多挑战与悖论，尤其是法益价值构造与价值取向等方面还存在许多需要进一步研究的问题。
But the theory of legal interests is also confronted with much challenge and paradox, expecially the questions on the construction of value .
这些法律适用规则，在一定程度上体现了各国反不正当竞争法的不同价值取向。
Different rules of application of law represent respective values in different countries' anti unfair competition laws.
《劳动合同法》关于劳务派遣从严规制的立法指导思想与劳务派遣的实际社会需求产生了冲突，不得不说是立法价值取向的偏差。
There is a conflict between the guide idea and the actual social needs of service dispatch in "Labor Contract Law", which can be due to the deviation of the legislative values.
在协调利益冲突的过程中，《劳动合同法》中承载核心价值的无固定期限劳动合同，其价值取向发生了矛盾。
In the process of interest coordination, the value orientation of non-fixed-term labor contract which assumes the core value of "labor contract Law" is conflicting.
民法是价值取向影响着民法如何成为一部维护公民权利的良法。
Civil law is a value orientation affect the civil how to be a good safeguard civil rights law.
最后，在分析我国竞争法立法价值取向和法律设置的基础上，提出规制消费歧视行为的立法建议，以期对我国公平市场竞争秩序的建立有所裨益。
Thirdly, I point out several acts should not be ruled by the anti-unfair competition law. Finally, I propose the legislative proposals in order to establish a fair and just market order.
本文的第二章是第一章对新《义务教育法》基本价值取向研究的延伸。
Chapter 2 is an extension of chapter one's study on the fundamental oriented value in the new Law on Compulsory Education.
因此从一定意义上说，新《破产法》与旧《破产法》相比最大的特点就是其更加明显的经济法价值取向。
So from a certain sense, the biggest feature of the new "Bankruptcy law" compared to the old "Bankruptcy law" is its more obvious economic law of value orientation.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
应用推荐