如果有人干满六个月。《工厂法》就生效了。
Because if a person stayed for six full months, the Factory Law kicked in.
街道两旁满是咖啡馆和酒吧。奶酪，法棍面包和芥末出现在超市货架上。
Cafes and bars line the streets; cheese, baguette and mustard are on supermarket shelves; and baggy hip-hop clothing hangs in fashion stores near the campus.
然后以传统的分项还原法为理论基础、结合水量平衡原理、蓄满产流理论以及流域水文特性，提出适合浙江省河川径流还原的产流差值法。
Then, it gives a new flow interpolation method, based on traditional subentry regeneration and water budget balance and watershed hydrologic feature, to fit for the streams in Zhejiang Province.
一般情况下，边界元法所建立的线性方程组系数矩阵为一满置矩阵。
In general situation, the coefficient matrix of linear equations deduced by the Boundary Element Method (BEM) is a compact one.
采用比例满应力法及序列线性规划方法分别处理强度约束和刚度约束。
The strength constraints and stiffness constraints are treated by proportional full stressed method and sequential linear programming method respectively.
提出了一种渐进优化方法，通过分离设计变量，分别采用渐进节点移动法和满应力法优化桁架结构的形状和尺寸。
In this paper, an evolutionary optimization method is proposed to minimaze the weight of truss structure in terms of nodal coordinates and element cross sectional areas.
但由于边界元法得到的求解代数方程组的系数矩阵是满阵，对其解题规模有很大的制约作用。
But the scale of the problem that can be solved by BEM is greatly limited, because the matrix of the system equations generated by BEM is fully populated and unsymmetrical.
应用圈闭加权法计算了塔里木盆地刻度区及满加尔油气系统的资源量，结果表明本方法是一种行之有效的资源评价方法。
It is proved effective by the application in the reference sections and Manjiaer petroleum system of Tarim basin and has played an important role in the oil and gas resource evaluation recently.
应用圈闭加权法计算了塔里木盆地刻度区及满加尔油气系统的资源量，结果表明本方法是一种行之有效的资源评价方法。
It is proved effective by the application in the reference sections and Manjiaer petroleum system of Tarim basin and has played an important role in the oil and gas resource evaluation recently.
应用推荐