但是如果你来遵循自大陆法系的国家(即民法法系，以“成文法”为准则)，那么你就必须首先花费一年的时间来获得美国大学的法律硕士学位。
If you come from a country that practises civil law (where a written legal code holds sway), then you must spend first spend a year getting a Master of Laws at an American university.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
如果某一成文法条直接适用，法院不会到判例中寻找法律依据。
Courts will not turn to case decisions for law if a statute is directly in point.
大陆法系是成文法系，其法律以法典的方式存在。
The mainland legal system is the existing writing legal system, its law by statute book way existence.
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
资本充足性监管的法律渊源大体来自于国际惯例、区域国际制定法和国内成文法；
This is the major content of legal relationship adjusted by laws on capital adequacy.
然而，作为一种创制法律、解释法律的技术方法而言，判例法与成文法并不是相互排斥、相互对立的。
However, as a method of legal creation and interpretation, the case law is not antagonistic to the statute law.
日本成文法律目前尚无关于安乐死的明确规定，但是一些典型的判例已经对安乐死合法的条件做出了界定。
There are no rules regulating the euthanasia in Japanese statute law up to today, but some legal conditions about the euthanasia have been given in some typical cases.
另一方面，从立法技术上来说，对于成文法国家，如何将现实生活中姿态百异的具体的人抽象成法律中的“人”，也是面临的一大难题。
On the other hand, from the Legislative Technically, how abstract the kinds of people in real life into the laws of "person" is also a difficult problem for the state enactments.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
契约规则与国家成文法几乎同样普遍地为广大民众所承认和遵守，并在逐步被国家法律所吸纳。
Contract relations and national written law were both accepted and observed by people and the former was absorbed step by step by the latter in the Song Dynasty.
联邦法首先在法律单行本上公布，然后编撰到成文法规大全，随后进入美国法典。
Federal StATutes are published first in Slip Law, then in the StATutes AT Large, and subsequently in the United StATes Code.
从春秋到秦汉，法律样式经过了从判例法到成文法再到判例法加成文法的混合法过程。
Mixing method legal style in Han Dynastys establishment, has established the case-law in Han Dynastys status.
通过对我国行政诉讼法律发现的实践的考察，可以发现在传统的成文法观念下，实际上存在着广泛的法官具有创造性的发现法律的活动。
Reviewing the practice of the law discovery in the administrative litigation in China, we find that there exist extensive law discovery activities in the court.
世界上很多国家都有信用证法律的成文法，如著名的《美国统一商法典》第5篇，就是关于信用证的商业成文法。
In many other countries, there have proclaimed special laws on letter of credit, including the well-known Uniform Commercial Code in the United States, with its Article 5 on letter of credit.
世界上很多国家都有信用证法律的成文法，如著名的《美国统一商法典》第5篇，就是关于信用证的商业成文法。
In many other countries, there have proclaimed special laws on letter of credit, including the well-known Uniform Commercial Code in the United States, with its Article 5 on letter of credit.
应用推荐