关于合同争议的法律选择复杂的多。
The choice of law question with respect to contract disputes is much more complicated.
因此在涉及跨州交易或事件的诉讼中往往出现法律选择问题。
So choice of law questions often arise in lawsuits involving multi-state transactions or occurrences.
当事人的法律选择协议在涉外合同法律适用中具有重要意义。
It's an important subject to study the agreement of choosing laws in the foreign-concerned contracts.
首先是法律选择条款，其次是管辖权条款，最后是英国判决的执行。
The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.
由于著作权的特殊性，使得原本就复杂的法律选择问题更加难以解决。
The complicated situation would become even more difficult to choice-of-law given the particularity of copyright.
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
涉外法定继承的法律选择是中外诸多法学专家、学者研究的重要课题之一。
The choice of laws methodology for Foreign Legal Heritance is one of the important subjects that foreign and Chinese legal .
的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。
The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.
同样，欧盟的法院将继续遵守目前有效的欧盟法规，也将继续尊重法律选择条款。
Similarly, the European Courts will be continue to be bound by the same EU rules currently in force and will continue to respect choice of law clauses as well.
事实上，最密切联系原则体现了传统法律选择理论和现代法律选择理论的有机结合。
Most closely connected with the principle of actually reflects the combination of traditional choice of law theory and modern choice of law theory.
关于法律选择条款，无论实行哪种制度，英国法院很可能将继续支持法律选择条款。
In terms of choice of law clauses, most likely whatever regime comes into force, the English court will continue to uphold a choice of law clause.
拟从涉外侵权法律行为的法律选择规范着手，对最密切联系原则的若干理论问题进行探讨。
Analyzes several issues of the theory of proximate connection from the perspective of international civil tort rules of choice of law.
目前国际私法中的侵犯知识产权行为的法律选择规则主要着眼于侵权行为地或最重要联系原则。
In current private international law choice of law rules mainly refers to locus delicti or the doctrine of the most significant relationship.
它改变了传统的国际私法僵硬、机械的法律选择方式，赋予冲突规范以极大的灵活性和适应性。
This theory, allowing conflict rules for greatest flexibility and adaptability, alters the choice rules of the traditional private international laws by changing its rigidity and mechanics.
接着作者根据司法自由裁量权存在的不同领域阐释了其在事实认定、法律选择和程序适用上的三种存在形态。
And I also explain the fact finding, the choice of law and procedures applicability according to the different areas that Judicial Discretion exists.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
但是，人们的不同法律选择之间实际上没有什么明显的优劣之分，实际生活中没有我们理想的法律选择模式。
But, in fact, we can't find what is obvious good or bad among people's different law choices, there is not an ideal law choice model in the real life.
而在实施两种或多种属人法的民事法院内，法院对法律选择问题采用了与国际私法中法律选择方法相似的方法。
While in the civil courts which administered two or more personal laws, a technique of choice of law similar to that in private international law is adopted.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
尽管毁损财产时要受法律惩罚的，许多艺术家仍然选择这种方法来表达自己。
Although the defacing of property is a crime punishable by law, many artists choose to express themselves this way.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
我们没有时间去了解其他国家的法律和税务的选择。
We don't have the time to explore legal and tax options in other countries.
从15岁后，他一直盘桓于似乎更加合理的选择：从法律工作员到法庭和议会的速记记者，然后转向新闻，在剧院里有了追求。
Since the age of 15, he had been racing through more plausible alternatives: from legal clerk, to courtroom and parliamentary shorthand reporter, then on to journalism and ambitions in the theatre.
诉诸法律，得到他们的帮助是更好的选择。
I think a better option is to go to law enforcement and get help from them.
诉诸法律，得到他们的帮助是更好的选择。
I think a better option is to go to law enforcement and get help from them.
应用推荐