我们将依照法律解决这一纠纷。
我们将依照法律解决这一纠纷。
反之，如果此事不能获得满意的处理，我们将诉诸法律解决。
By contrast, we will appeal to solute with laws if this matter can not get the satisfying disposal.
如果你无法和邻居解决好地界的争端，恐怕就只有请求法律解决了。
If you can't settle your argument with your neighbor over the limits of your property, you may have to go to law.
这项协议是由明尼苏达州的法律支配。任何纠纷，应在本协定下的明尼苏达州的法律解决。
This Agreement is governed by the laws of the State of Minnesota. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved under the laws of the State of Minnesota.
在这一部分，通过对两个案情的介绍，揭示了婚姻关系中的人力资本问题遭遇到的法律解决难题。
It reveals the difficulty of legal settlement human capital problem in marriage relation encounters by introducing two cases.
德鲁克先生书中的统计数据和案例事实都不新鲜，但却一再出现，因为不公平、也非故意，而且容易通过法律解决。
None of Mr Drucker's statistics or stories is new, but they bear repeating because they are unjust, unintended and easily remedied.
他的脾性暴烈，在自己的床边放了一把斧头防盗，而且会亲手把对方击倒，而不会用法律解决问题，我也曾经见过他用马鞭追捕一群人。
He had a violent temper and kept a hatchet at his bedside for burglars and would knock a man down instead of going to law, and I once saw him hunt a group of men with a horsewhip.
然而，对于匿名网络通讯监听除外究竟该如何进行设定的问题，理论界存在着诸多不同意见，实践中也有不同的具体法律解决方式。
However, there exist different opinions and concrete legislation solutions, both in theory and in practice, about how to design the anonymous Internet communication monitoring exception.
新的法律十分有助于解决这一问题。
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
这些问题只通过法律是不能解决的。
1993年的法律是一种妥协，旨在解决一个棘手的问题。
The 1993 law was a compromise aimed at resolving a thorny issue.
这些法律着实没有解决任何事情；在监管实施多年后，才能确定它的全部影响。
These laws really haven't settled anything; it will take years of regulatory implementation before their full impact can be determined.
而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。
Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H.P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
要考虑法律上的障碍和解决这些障碍所花费的代价。
Be aware of any legal encumbrances and the potential cost of dealing with these.
虽然有很多法律和税务问题，以解决这一战略，但还是有很多这样的企业正在成功建立。
Although there are a lot of legal and tax issues to address with this strategy, many such ventures are being established with success.
当然上市对这个官司没什么帮助——除非上市募集的部分资金被用作将来解决这个法律纠纷的赔偿金，现在看来可能性还不小。
A listing will be of little help there-except that some of the cash raised can be set aside for future legal settlements, which are considered likely.
杨表示，消除歧视的关键不是雇佣他人代替血检而应该是通过法律途径解决。
Yang said the key now lies not in hiring others to take blood tests, but in the legal system.
海泽女士表示，各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。
Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems, including technical and legal standards and customs procedures.
缺少明确的法律定义也是警方解决这一问题为什么艰难的原因之一。
The lack of a clear legal definition helps to explain why the police have struggled to address the problem.
根据您的项目的范围和规模，您可能想要求助合格的法律顾问，帮助您解决所有的问题。
Depending on the scope and scale of your project, you may want to engage the services of competent legal counsel to help address all your issues.
为了支持拉加德竞逐国际货币基金总裁大位，萨科齐曾表示她所涉及的法律风险是“容易解决的”。
Supporting Ms Lagarde's candidacy for managing director of the IMF, Mr Sarkozy argued that the legal risks surrounding her were "easily managed".
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
应用推荐