如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
州应该怎样应法律要求帮助登记？
本州法律要求盘子必须滴水滴干（？）
因此，监测锹虫物种数量是一项法律要求。
As a result, there was a legal requirement to monitor the species' Numbers.
这个决定取决于您的报告要求、法律要求等。
This choice will depend upon your reporting requirements, legal requirements, etc.
实际上法律要求机构给痴呆者使用他们的服务设施。
Actually the law requires providers of services to enable people with dementia to use their services.
按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。
The first-round results were not published in the official gazette, as the law requires.
例如，某些法律要求公司归档电子邮件并且使之可供查询。
For example, certain laws require that corporations archive e-mails and make them accessible.
新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
法律要求S.E.C去检查在美国进行证券交易的审计企业。
The law requires the board to inspect firms that audit companies whose securities trade in the United States.
西班牙法律要求医生确保捐献者和父母在生理上尽可能地匹配。
Spanish law obliges doctors to seek as close a physical match as possible between the parents and the donor.
瑞典甚至颁布一项法律要求雇主在夏天提供连续四个星期的假日。
There is even a law requiring employers to provide four consecutive weeks of holiday in the summer.
这是因为这部法律要求被告证明其言论都是真实、合理且合法的；
That is because the law requires the defendant to prove that what he said is true, fair or legally privileged;
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。
Now, the law of progress is, that monsters shall disappear before the angels, and that Fatality shall vanish before Fraternity.
在美国，联邦法律要求公立学校为(学习障碍)患儿提供特殊的教育服务。
In the United States, federal law requires public schools to provide special education services to children with any disability.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
此外，有些州的法律要求汽油中要掺入一定比例的酒精，以增加酒精的需求。
Moreover, several states have laws requiring that a certain amount of ethanol is mixed into petrol, helping to bolster demand.
以Unvarnished的说法，“绝不会分享个人信息，除非法律要求。
Take the claim that Unvarnished "will never share personal information except as required by law."
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
问题是他们的技术结构阻止他们在遵循法律要求的同时应用这个系统。
The problem was, their technical architecture was preventing them from developing their applications at a rate that could meet these statutory requirements.
法国一项新的法律要求上市公司到2017要将董事会中40%的席位留给女性。
A new French law requires listed firms to reserve 40% of board seats for women by 2017.
加州法律要求在2010年公共工程生产的可再生能源达到总能源的百分之二十。
California law requires utilities to generate 20 percent of their power from renewable sources by 2010.
举个例子，其中的一些法律要求安全地存储姓氏，名称，以及其它看上去无害的信息。
For example, some of these laws require first names, last names, and other seemingly harmless information to be stored securely.
举个例子，其中的一些法律要求安全地存储姓氏，名称，以及其它看上去无害的信息。
For example, some of these laws require first names, last names, and other seemingly harmless information to be stored securely.
应用推荐