忽视交通规则的摩托车骑士最后总会卷入法律纷争。
Motorists who disregard traffic regulations eventually become embroiled with the law.
这就使得马歇尔的财产再度陷入纠葛之中，接下来肯定又是持续数年的激烈的法律纷争。
This puts Marshall's estate back into play, and ensures that bitter legal wrangling will stretch on for years.
一些观察者担心，尽管ICANN努力确保公平竞争，域名混战将导致无尽的法律纷争。
Some observers fear that, in spite of ICANN's efforts to ensure fair play, there will still be a domain-name free-for-all that will result in a plethora of legal battles.
媒体律师马克•史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。
Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle.
把数据保存在别的地方，一些类型的信息可能会面临安全或者服从法律的问题，机构之间也有可能会出现法律的纷争。
Having data housed elsewhere may also bring up security and compliance issues with some types of information and legal issues with others.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
40年前，这些文件和手工作品在一场柯南·道尔的遗产纷争中丢失，但今年年初在伦敦一家法律公司的办公室里失而复得。
They went missing in a dispute over Conan Doyle's estate 40 years ago but were found in the offices of a London legal firm earlier this year.
而法律的目的不是追求逻辑体系的圆满，而是提供一种行为规则和解决纷争的准则。
The purpose of the law is not the successful pursuit of the logic system, but to provide an act of rules and guidelines for resolving disputes.
法律很快以有利于作曲者和演唱者的方案解决了这场纷争。
The law soon resolved this battle in favor of the composer and the recording artist .
实践中，因为没有明确的法律规定予以指导，瑕疵股权转让纠纷争议特别大。
In practice the conflict of defective share transferring produces a lot of controversy, owing to lack of law and clear regulations to lead the trial.
实践中，因为没有明确的法律规定予以指导，瑕疵股权转让纠纷争议特别大。
In practice the conflict of defective share transferring produces a lot of controversy, owing to lack of law and clear regulations to lead the trial.
应用推荐