繁杂的法律系统很难强制执行合同。
大家都认为完美的法律系统是不可能的。
这些也和法律系统中的问题紧密相关。
我们有公开公正的法律系统。
因此，应该完善法律系统以帮助实施移植。
Therefore, the law systems should be perfected to facilitate the implementation of the transplantation.
过去几个月，俄罗斯法律系统忙得不可开交。
The past months have been a busy season for the Russian legal system.
丹麦法律系统也使银行取走违贷者的资产非常容易。
Denmark's legal system also makes it easy for Banks to seize the homes of defaulters.
德国是一个例外，廉价高效的法律系统使之能发起10万控诉。
The exception is Germany, where a cheap, efficient legal system has made it possible to launch some 100,000 prosecutions.
德国是一个例外，廉价高效的法律系统使之能发起10万控诉。
The exception is Germany, where a cheap, efficient legal system has made it possible to launch some 100, 000 prosecutions.
我们从系统论的角度，设计了城市水法律系统模型。
A legal system model on city water is devised based on the system theory in the paper.
他们基本上让好莱坞在我们的法律系统内为所欲为，这必须止住。
They allowed Hollywood to do whatever they wanted, basically, with our law system, and somewhere it has to end.
在法律系统上也完成了由大陆法系向普通法系的转换。
It completed the convertion from continental law to common law systematically.
为了支持企业，还需要其他系统，比如财务、薪水支付和法律系统。
To support your enterprise, you will have other systems, such as finance, payroll, and legal systems.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
这主要是由于地区或者国家的法律系统和法制环境造成的。
This is mainly up to the overall legal system and legal environment a region or a country.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
这个案件同样突出了英国法律系统在解决俄国商业纠纷的重要角色。
The case also highlights the big role of the English legal system in settling Russian commercial disputes.
律师，又称辩护律师(美)，在法律系统中既是辩护者，也是顾问。
Lawyers, also called attorneys, act as both advocates and advisors in the legal system.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
此课程不可能涵盖法律系统的各个方面，也不可能顾及到所有不同的法律行动者。
We cannot cover all aspects of the legal system, nor focus on all the different actors.
这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。
The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.
这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。
The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.
应用推荐