那也许是一个精明的法律策略，但是面对英国舆论的指控之一方法并不可能帮助他太多。
That is probably a shrewd legal strategy, but it is unlikely to help Mr Murdoch much in the court of British public opinion.
警方会得到所有必需的资源，以及采取各种策略所需要的法律支持。
Police would get whatever resources they needed, and legal backing for whatever tactics they needed to employ.
在不同市场，以不同的语言、法律、文化来实施经营策略已是目前金融行业的基本部分。
Executing a strategy in different markets, with different languages, laws, and cultures is now a fundamental part of the financial services industry.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
它提供了一个框架，从事人力资源和法律部门在确定一个社会的媒体策略。
It provides a framework to engage the human resources and legal departments in defining a social media policy.
警方会得到所有必需的资源，以及采取各种策略所需要的法律支持。首相说：“我们需要反击，事实上，反击已经开始。”
Police would get whatever resources they needed, and legal backing for whatever tactics they needed to employ. "We needed a fightback and a fightback is under way."
制定的第一个策略可能是您的隐私策略，不仅因为这是用户的要求，而且在很多情况下这也是一种法律需求。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
法律和策略变化。
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。
Banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower's other assets.
然而，到目前为止，这些策略在英国还是不被人知的，主要是因为这些婚前协议在英国法律（苏格兰法律除外）面前是几乎没有法律效力的。
But they are so far unknown in Britain, chiefly because prenuptial agreements have had little legal force in English law (Scotland’s legal system is separate).
所有IT项目都必须进行安全性和法律遵从性策略检查。
Security and regulatory compliance policy reviews are mandatory for all it projects.
策略可以针对更特定的法律遵从性问题。
Policies could represent more specific regulatory compliance issues.
在跨国公司手中，知识产权不再仅仅作为法律手段来运用，而是成为有效的市场策略。
In MNC's hands, intellectual property is not only implemented from law approach, but also taken as an effective market tactic.
专家们表示，偏心行为一旦违法，可以诉诸法律，但对于合法的偏心行为，有其他一些应对策略可供采用。
While legal remedies exist when a law has been broken, experts say there are other strategies to deal with legal preferential treatment.
研究法律英语的文体特征和翻译策略对学好法律英语是十分必要的。
In order to learn law English well, it is necessary to study its stylistic features and translation strategies.
在分析专利信息技术、经济、法律作用的基础上，对新形势下企业的专利信息策略进行了探讨。
It is discussed patent information stratagem of enterprise under new circumstances on the basis of analyzing technical action, economical action, legal action of patent information.
文章分析了法律英语的语言特征，并探讨了其翻译的具体方法和策略。
This paper analyses the characteristics of legal English as well as its translation methods and strategies.
本文将展示当前消费者知情权的现状并研究其中的主要问题，并在此基础上提出一些有效的法律保护策略参考。
This paper will present the status of the consumer's right to know and study the main problems, and on this basis propose some effective legal protection strategies for reference.
作者在探索了用英语讲解法律的策略和方法后，指出了出现的问题并探讨了解决途径。
After proposing some strategies and methods for teaching law in English, the authors point out some problems and further discuss the possible solutions.
警察谋略，是警察为执行其法定职责，针对各种对抗法律和警察执行职责的人和事，而进行的方法策略性思维谋划活动。
Police strategy is strategic thinking activity done by police to execute legal responsibilities against all kinds of persons or matters confronting laws and police executing responsibilities.
上述的专利策略在产业国际竞争中可以提供有效的法律帮助。
The above patent strategies can be very helpful to the law implementation in international industrial competition.
主要集中在广告策略陈旧、收费模式混乱、广告主体角色定位不清和法律规范滞后等几个方面。
The main deficiency lies in the areas such as obsolete advertisement strategies, confused fee charging modes, unclear orientation of the role played by advertisers, delay of legal norms, etc.
本定义所指操作风险包括法律风险，但不包括策略风险和声誉风险。
The operational risk as so herein defined shall include legal risk, but exclude strategic risk and reputational risk.
但是只要一家公司不违背游戏的规则经过法律，它有合法的权利塑造对决不它的利润没有叁考的它策略。
But as long as a company does not transgress the rules of the game get by law, it has the legal right to shape its strategy without reference to anything but its profits.
这些策略在实践中具有很强的操作性，为更有效地预防、打击电子商务犯罪提供了法律依据。
These strategies have a strong operational in practice and provide a legal basis to prevent and attack thee-crime more effectively.
本研究认为：一味选择法律作为乡村纠纷化解策略，于具体乡村语境下的纠纷当事人而言未必是理性的抉择。
The study concludes that: the choice of law as a strategy to resolve disputes is not necessarily a rational choice under the specific village context for the litigants.
最后，针对网络营销带有一定负面效应的问题，笔者从强化法律环境建设的角度提出了应取的态度与策略。
Finally, according to the certainly negative effect question of the network marketing, the author proposed some useful manner and the strategy from strengthened law environmental construction angle.
本定义所指操作风险包括法律风险，不包括策略风险和声誉风险。
This definition includes legal risk, but excludes strategic and reputational risk.
本定义所指操作风险包括法律风险，不包括策略风险和声誉风险。
This definition includes legal risk, but excludes strategic and reputational risk.
应用推荐