维护法律是我们的责任。
我们的政策一直是维护法律。
但是它也是用来思考其他任何东西的工具(像历史和宗教学)，比如从法律到医药到摩托车维护的每一个职业。
But it also is a tool (like history and religious studies) for thinking about everything else, and every profession from law and medicine to motorcycle maintenance.
在这座城市的夜校里，数以千计的人们在结束了白天的工作之后，去夜校学习从汽车维护到法律的各种科目。
At the city's night schools, thousands of workers end their days with classes on every subject from car maintenance to law.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
中方希有关国家共同加强边境管理，加大对边境赌场的整治力度，严惩违法人员，也希望双方人员遵守法律，维护边境地区的治安稳定。
We also hope people from both countries abide by law to safeguard order and stability in border areas.
美国司法部通常都有权维护国会通过的法律，很有可能会提出上诉。
The Justice Department is generally obligated to defend laws passed by Congress, and an appeal is likely.
除此之外，霍布斯坚决主张，法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
出于维护消费者的利益，我们必需重新修订高利贷的国家法律。
We need to reinstate a national usury law for consumer interest.
法律和秩序的维护。
我禀着勇敢的英雄气魄，盖世无双的决心，以维护本国的法律和自由，却不轻视他国，认为世界上其它的国人皆为懦夫，这不大可能么？ 答案很可能是否定的。
that I may exert the most heroic bravery, the most undaunted resolution, in defending its laws and liberty, without despising all the rest of the world as cowards and poltroons?
他说，这项法律草案，‘会扼杀近来涌现的以维护社区土地和自然资源权利为目的的草根倡导网络。’
He says that the proposed law 'will stifle the grassroots advocacy networks that have emerged in recent years to defend community land and natural resource rights.'
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
高效，保密的维护和更新员工登记表、法律文件和处理其它人事问题。
Maintains and updates files on employee records, legal documents and other Personnel matters, efficiently and confidentiality.
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。
Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $1.5m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.
在这段时间里，如果有人想要占有你的房子，你都可以通过法律维护自己的权利。
During this period of time, if anyone wants to occupy the house, you can get it back by law.
法律的本质是维护正义。
我不愿使我的灵魂受到玷污，我要维护教会法律的公正。
I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
小比尔是大威士忌镇的警长，一个为维护西部法律和秩序无畏的勇士。
Little Bill is the Sherriff of Big Whiskey, desperate to maintain law and order in the Wild West.
了解法律知识，用法律来维护自身的合法权益和应该履行的责任义务。
Understands the legal knowledge, maintains the responsibility duty which with the law own legitimate rights and interests and should fulfill.
WTO及其争端解决机制的建立，则为维护国际经济秩序和解决国际贸易纠纷提供了强有力的法律保障机制。
WTO and its trade dispute settlement body, have support powerful legal safeguard mechanism which for maintain international economic order and solve international trade dispute in the world.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
应用推荐