又如何在法律的框架下定义影射与暗示？
How can the framework of the legal definition of insinuate and imply?
但领事保护绝非毫无限制，也从不会超出法律的框架。
But consular protection is by no means unlimited, and will never go beyond the framework of law.
迈克尔是营销自己的天才，但他依赖法律援助来把事情放入法律的框架。
Michael was a genius at marketing himself, but he relied on legal help to put things in legal terms.
你必须在州法律的框架下记录，当你的孩子准备上高中或大学，你需要提供这些数据。
You may be required to keep these records under state law, and show them if your child decides to enter high school or applies to college.
笔者首先通过借鉴部分学者的研究成果，突破我国现行法律的框架对指定辩护制度重新定义。
It begins by drawing some scholars of the research results; redefine the designated defense system breakthroughs in China's current legal framework.
在一个特定的市场，业务往来发生在文化和法律框架之中。
Business transactions occur within a framework of culture and laws in a given market.
它提供了一个框架，从事人力资源和法律部门在确定一个社会的媒体策略。
It provides a framework to engage the human resources and legal departments in defining a social media policy.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
他补充道：“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架，而不是一味逃避法制。”
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
无论阿富汗的行动是否得到支持，它都需要一个国际间的法律框架，而这可能还不存在。
Whatever emerges in Afghanistan has to be supported, and it needs a legal framework internationally, and that couldn't exist yet.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。
The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.
为了保留这些资产，新加坡推出了一个法律框架，确定那些曾经在新泽西和百慕大开设帐户的信托账户。
To retain those assets, Singaporeproduced a legal framework enabling trust accounts, once the preserve of Jerseyand Bermuda.
其清晰的法律框架是现今英国所完全不具备的。
The legal framework offers a clarity now almost wholly absent from the UK.
把儿童权利公约作为规范和法律框架应用的能力建设。
Capacity building in the application of the CRC as a normative and legal framework.
《国际卫生条例(2005)》建立的法律框架。
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
在全球范围发现事件和应对公共卫生风险和突发事件方面，《国际卫生条例（2005）》引进了支持现有和创新性措施的法律框架。
The IHR legal framework supports existing and innovative approaches in the global detection of events and response to public health risks and emergencies.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
最后，Levine说，OpenSim将需要开发一个类似Creative Commons（创意共用）的框架，有专门针对虚拟世界的法律用语样板文件。
Ultimately, Levine said, OpenSim would need to develop a framework similar to Creative Commons, with boilerplate legal language specifically adapted to virtual worlds.
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日停止签署，有168个国家签署(包括欧洲共同体)和23个国家批准(或采取具有同等法律效应的行动)。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community) and 23 ratifications (or its legal equivalent).
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
相反，这样的社会依赖于一个正当的法律和机构框架——可以提供延续性的安稳，即使是在遭受重大打击之后。
Rather, it depends on the existence of a legitimate framework of laws and institutions than can provide continuity even in the aftermath of an enormous body blow.
明确的法律框架还可能有助于避免软件许可证的扩散，他们说。
Clear legal frameworks could also help avoid the proliferation of software licenses, they said.
明确的法律框架还可能有助于避免软件许可证的扩散，他们说。
Clear legal frameworks could also help avoid the proliferation of software licenses, they said.
应用推荐