然后论述刑事自由裁量权的价值，即克服法律的局限性、实现个别正义的手段。
Then elaborate the value of criminal activity discretion, that is a method to overcome limitation of law and realize individualism. Third section: Occurrence stage of judge's criminal discretion.
受制于国内反种族隔离法律的束缚，南非啤酒厂在1990年时只局限于满足于国内消费者，而今天它已成为世界三大啤酒厂之一。
South African Breweries in 1990 was a local brewer confined to its home country by anti-apartheid laws. Today it is one of the world’s three largest beer companies.
然而，现在人们对法律的认识，有意无意地都局限在后者上。
People, however, intentionally or unintentionally, limit their understanding of law on the latter.
因此，苏格兰和英国处理此类案件的法律不一致，不管是从内部还是国际法律来看，从而局限了其法律执行的范围和力度。
This has left human trafficking legislation in Scotland and the UK inconsistent, both internally and in comparison with international law, and has served to limit its scope and impact.
但是，现在由于法律上的奇怪之处，对欠债不还的讨论也不仅仅局限在大西洋的欧洲一边了。
Yet thanks to a quirk of law, talk of default is not confined to the European side of the Atlantic.
本文试图通过对这个命题的解读，分析霍姆斯为什么“反逻辑”，他反对的究竟是什么，他对逻辑在法律中的作用及局限性的认识。
This article attempted to offer an interpretation of the proposition to analyse why Holmes anti-logic, what he actually against, and advanced his argument on the function and limit of law.
如果法律局限于其应有的职能，每个人在法律上的利益就是一样的。
If the law were confined to its proper functions, everyone's interest in the law would be the same.
法律自身的局限性及其运作方式是法律解释得以产生的根据，人的认识能力的非至上性是其得以产生的理论上的原因。
That the limitations of law itself are the basis that the legal interpretation can be given rise to, and the supremest non- nature of the cognitive ability of person is the cause.
由于法律本身固有的滞后性、概括性、模糊性等局限性，不可避免地为法官留下了自由裁量的空间。
As the lag, generality, ambiguity and other limitations of the law itself, these limitations inevitably leave the space of discretion for judges.
作者在分析了法律所存在的局限性的基础上，论述了合理性之于法律决定的重要意义以及合理的法律决定的特点、适用范围等。
On the basis of analysis of limitations of law, the author argues about the importance of reasonableness of legal decision, characters and realm of reasonable legal decision.
由于法律语言的局限性和立法技术落后等方面的原因，现行事后抢劫罪之规定在理论与实践上产生了种种分歧。
Due to the limitation of legal linguistics and backward legislation techniques, various views have been put forward in both theory and practice on the existing provisions about robbery after events.
但是长期以来，对权利问题的研究都只局限于法律领域，权利成了法律权利的同义语。
But for a longtime, the research on rights is only confined to the field of law.
郑克的法律思想与实践给后人留下了许多宝贵财富，然而，受时代的影响，也不可避免地存在着局限。
ZhengKe's legal thought and practice leave many valuable asset for posterity, but, hid thought influenced by The Times existed limit inevitably.
通过对虚假陈述制度进行法律上的分析，以说明该司法解释的重要意义及其局限性、过渡性和可操作性的特点。
The features of importance, limitations, transition and manipulatableness of the judicial interpretation are illuminated through a legal analysis about illusive statement system.
节“反报复”规定，不仅仅局限于法律条文明确的、反歧视保护涵盖的群体；
In reversing that ruling on Monday, the high court said the anti retaliation provision of Title VII is not limited solely to those who are covered by the statutes antidiscrimination protections.
第三章采用实证的研究方法分析乡规民约的局限性，乡规民约与国家法律的冲突根源大抵来自于此。
Part three analyses rural laws limitations, which give rise to the conflicts between rural laws and national laws.
对教学中学生权利的研究既要依据法律，又不能拘泥和局限于法律条文。
To study the students' right in teaching activities, we must refer to the law in our country but can not be limited to the legal provisions at the same time.
因此，作为法律局限性的补充与救济，法官自由裁量权就成为司法过程的必需品。
Therefore, took the legal limited supplement and the relief, judicial discretion becomes the essential item of the judicial process.
其局限性是造成法律规则的不确定，给予法官过大的自由裁量权。
Its shortcoming lies in resulting in the instability of rules and providing too much free judgment right to judges.
道德法律化的学理基础是道德和法律的内在共性及其道德功能的局限性。
The theory of codification of ethics finds its doctrinal basis in the theory that ethics and law share the common core but ethics has some limits in its function.
其三，传统法律方法的局限是其方法原因。
Thirdly, the defects of the traditional legal methods is the methodological reason.
基于现有公益诉讼立法空白的局限，目前我国的立法无法为有效地解决环境侵权问题提供充分的法律救济。
Based on the existing gaps in the limited public interest litigation, the legislation can not effectively address environmental violations to provide adequate legal remedy.
比较研究的局限性之一在于它严重依赖程序化、学究式的分析，依赖对法律本身的描述。
It must be recognized that one of the limitation of this comparative research is its heavy reliance on statutory analysis and on scholarly analysis or description of the law.
调整国际货物销售的法律不局限于国内法，因此适用法律的选择成为一个重要问题。
The laws adjusting the international sale of goods are not limited to domestic laws, so choice of applicable law becomes an important issue.
[摘要]我国目前招投标法律规定有综合评定、经评审的最低标价中标两种评标方法，实践中后者有一定局限。
Abstract: in laws, there are two methods for appraising bid: synthetical appraising and winning bid at the lowest price by judgment, and the latter is criticized in practice.
[摘要]我国目前招投标法律规定有综合评定、经评审的最低标价中标两种评标方法，实践中后者有一定局限。
Abstract: in laws, there are two methods for appraising bid: synthetical appraising and winning bid at the lowest price by judgment, and the latter is criticized in practice.
应用推荐