新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
更强大的管理意味着法律约束、恰当的全球性准则和标准。
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
对这些原则的不懈追求仅仅受到法律技术和社会准则的限制。
Achieving these principles should be constrained only by limitations of law, technology, and evolving social norms.
所有活动都必须遵从数据保护法案，但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。
Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.
通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。
Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life.
但是如果你来遵循自大陆法系的国家(即民法法系，以“成文法”为准则)，那么你就必须首先花费一年的时间来获得美国大学的法律硕士学位。
If you come from a country that practises civil law (where a written legal code holds sway), then you must spend first spend a year getting a Master of Laws at an American university.
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。
Like a leper. See, their morals, their code: it's a bad joke.
其他很多国家也在相应的法律中考虑了类似的可访问性规定和准则。
Many other countries have passed similar accessibility requirements and guidelines into their respective laws.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline.
DN认为这些都是有违法律面前人人平等的准则的。
In contravention of the principles of equality before the law, Dagens Nyheter argues.
证券交易委员会通过法律的力量强化财务会计准则委员会制定的会计准则。
SEC enforce the accounting principles by giving the weight of law to standards developed by the FASB.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
正像你知道的，我们主要聚焦亚洲一些国家的市场。那些国家现行法律准则是什么？
As you know. our main focus is to penetrate the markets of countries in Asia. What is the current legal framework in the countries?
律师、法律、道德困境，“私与公的重合”，“追求捍卫的准则信念和牺牲抛弃的准则信念”……《皇家律师》是另一部大受欢迎的英国电视剧。
Barristers, the laws, the ethical dilemmas, "the overlap between the personal and the professional", "principles fought for and principles sacrificed"... Silk is another popular British TV drama.
我们在强调法律制约和会计准则建设的同时，却淡忘了会计职业道德规范问题。
The professional ethics of accounting is neglected while we are strengthening law regulations and the construction of accounting rules.
本准则无意取代任何相关的适用法律、条例、规章，也不可能解决所有可能出现的问题。
The Code is not intended to cover every applicable law, rule or regulation or to provide answers to all questions that may arise.
本会计制度中末涉及的事项，依据中国的有关法律、法规、财务通则、会计准则处理。
Others matters this system doesn't mention will be handled according to related Chinese rules and regulations, general rules on Finance and guidelines on Accounting.
第三方的审核将是作为产品制造商符合我们行为准则及当地法律的公正评估。
The third party audits will be an impartial assessment of the Merchandise Manufacturers compliance with our code and local laws.
第三方的审核将是作为产品制造商符合我们行为准则及当地法律的公正评估。
The third party audits will be an impartial assessment of the Merchandise Manufacturers compliance with our code and local laws.
应用推荐