二是我们的现代法律理论导致了对法律的误读；
Second, ours modern law led to the fact that mistaking understand the law;
本文对产品责任保险法律理论进行了较为系统的研究。
This thesis makes a comparatively systematic research in the theory of product liability insurance law.
自然律一概念在西方向为道德哲学和法律理论的基础。
The concept of natural law has long been regarded as the foundation of moral and legal principles in Western philosophical thought.
“法律理论”的范围究竟是比“法理学”大，还是更小？
以往学术中的近现代中西法律理论的历史比较，存在着某些缺陷。
There are some defects in historical comparison of Sino-Western legal theories up to now in academic circle.
事实性与有效性的区分构成了哈贝马斯法律理论的基本分析方法。
Then, he combines the theory of communicative action, discourse theory and legal theory by way of universal pragmatics.
宽泛地讲，围绕高层次法律理论的地盘发生论争的至少有四个群体。
Very broadly speaking, the turf of high-level legal theory is disputed by at least four groups.
第一至三章主要从理论上探讨哈贝马斯如何对现代法律理论进行重构。
Chapter 1 through 3 of the present dissertation examine how Habermas theoretically reconstruct his modern legal theory.
然而遗憾的是该原则至今仍未在我国的法律理论和票据业务实践中形成共识。
However, it is a pity that by now it has not gained common acceptance in legal theory and bill operation in China.
在我们的法律理论和法律规定中，无不应将保护人的生命权作为最高价值和目标。
Protecting right of life is the mission of whole legal system especially to the civil law.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
哈特的法律理论是20世纪西方哲学“语言转向”的产物，是语言哲学在法学理论中的具体应用。
H. L. A. Hart's legal theory is the product of the "linguistic turn" in the development of western philosophy in 20th century and is the specific practice of philosophy of language in jurisprudence.
法律理论演进的历史表明，文人相攻的天性及对自我理论的偏爱决定了法学理论之间的相互搏杀。
The evolving history of legal doctrines shows that intellectual's propensity of mutual attack and pampering about their own theories decide this infighting.
根据现行法律规定及相关法律理论，笔者论述了交通事故损害赔偿责任的十大类特殊主体、九大类一般主体。
According to the current law and related theories, the writer discusses ten major type of special corpus, nine major type of general corpus of the traffic accident compensation.
以往关于银行票据贴现业务的研究，多从金融学和管理学的角度展开，鲜有从法律理论的角度进行系统的探讨。
The research on the bill discounting business of Banks mainly expanded from the finance and management, lacking systematic discussing with legal theory.
可以说，相对于我国海上责任保险实践的蓬勃发展，相应的法律规范以及法律理论研究越来越显示出不完善的一面。
In other words, compared with the thriving development in the practice of Marine liability insurance, the legal rules and concerned studies of legal theories become increasingly imperfect.
从法律理论来看，国际权利穷竭是支持平行进口的依据，而知识产权的地域性理论并不能用来证明平行进口的违法性。
From the aspect of law, International Exhaustion is the basis of supporting parallel import, and the Regional Theory can't prove the illegality of parallel import.
我们是专业性从事高院，最高院，重大疑难案件研究的机构，我们的律师有深厚的法律理论功底和极高的学术造诣水平；
We are specialized in the High Court, the Supreme Court, major research institutions difficult cases, our lawyers have strong legal theoretical foundation and high level of academic attainments;
法律与法律理论的紧密联系与有机配合终于迫使社会性别及其等级模式在法律中立的旗帜下不断地得以演绎、建构和强化。
The relation and cooperation of law and its theory make the social gender and the class model constantly deduced, constructed and strengthened under the banner of neutrality.
假定“法理学”这门课程被哲学家所俘虏，法律理论化的其他路径在法学院的课程表中又是如何展现它们的理论框架的呢？
Given that the "jurisprudence" course was "captured" by philosophers, how could these other approaches to legal theorizing express their theoretical framework in the law school curriculum.
作为反思性批判态度的内在观点，不但使得规范态度得到有效说明，进而成为批判外在观点的基础；而且它还可以保障法律理论的描述性特征。
Internal point of view, as a reflective critical attitude, not only explains the normative attitude to criticize the external point of view, but also keeps the descriptive character of legal theory.
本部分阐述了民事证明标准在海事审判的特殊条件下所呈现出的灵活性，从法律理论和实务两方面对证明标准调高、调低等情况进行了尝试性的探讨。
I analyse the flexibility of civil standard of proof appeared under special conditions of maritime action and discuss the heightening or lowering of the standard tentatively in theory and practice.
它向人们展示了为什么法律的进化论分析会受惠于引进文化和进化理论。
It shows how why evolutionary analysis in law could benefit from incorporating culture and evolutionary theory which goes along with it.
与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和理论专家组成，他。
At the same time, the American Law Institute — a group of judges.
法律中规定的用水优先权从理论上来看，比如在一位加州帝王郡种生菜的农民损失掉一滴水之前，整个拉斯维加斯的城市用水将被切断。
The law's seniority rules theoretically mean that, for example, the taps to Las Vegas would be shut completely before a single lettuce-grower in California's Imperial County lost a drop.
它理论上创造了法律责任，有助于惩戒犯罪者。
It creates a theoretical accountability that could help punish perpetrators.
它理论上创造了法律责任，有助于惩戒犯罪者。
It creates a theoretical accountability that could help punish perpetrators.
应用推荐