示范索引和对数的法律理解。
Demonstrate understanding of the index and logarithmic laws.
同时，司法实践中审判机关及审判人员对法律理解的不统一。
At the same time, in the judicial practice judicial and judges understand the law differently.
第三，他对美国法律理解的很深刻，执法尺度掌握的很准确。
Third, he held a deep understanding of the American laws and behaved accurately in the law enforcement.
那么还需要什么关键的法律革新，才可以让法律理解这一种新技术，然后以版权法的语言来描述它？
What then is the crucial legal innovation that was required for the law to understand this new technology and translate it within the terms of copyright law?
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
这些只能来源于对法律体系的充分理解。
These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
它们为法律部门提供了一些用例，以帮助它们理解经常净化内容为何会破坏系统的作用。
They presented use cases to the legal department to help them understand how purging content so frequently would defeat the purpose of the system.
法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。
Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.
随着这些规定转变成欧洲各国的法律，在对其的理解和实施上的差异可能依然存在。
As the rules are transposed into national laws across Europe, differences in interpretation and practice are likely to remain.
我们法律人可能认为自己对法律有了很好的理解，但是莎翁比我们更明智，他有新消息告诉我们。
We lawyers may think we have a pretty good grip on the law, but the Bard of Avon is smarter than we are, and he has news for us.
这些法律将帮助公众理解残疾人也有能力。
These laws, they say, will help the public understand that people with disabilities also have abilities.
我说了一些如何理解法律信息加工并通过理解与该主题有关信息以便于研究者的话。
I said something about understanding how legal information is put together and being able to help researchers by understanding something about the subject.
有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
某个行业(医疗、法律、科学、工程等等)中建立行话是为了实现快速而明确理解。
Jargon is established in an industry (medical, legal, scientific, engineering, and so on) to allow for rapid, unambiguous understanding.
诚然，一切就如任何被困在伦敦交通堵塞区的游客都知道的，“不知者无过”在法律上是不能拿来当作托辞的，但是这反映出的是法律本身的无知，而不是它处理的事情的无知。 这句翻译的太差了，理解完全错了。
There are areas where the law rejects ignorance as an excuse, as any tourist caught driving in London’s congestion zone knows.
这是一部美国最伟大的法律，也是一部最少被人理解的法律。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.
如果不是知道观众能理解的话，莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
每一个都应当理解与我们工作相关的法律和公司政策，承担这个责任是我们的底线。
The bottom line is that each of us must accept personal responsibility to understand the laws and policies that affect our work.
每一个都应当理解与我们工作相关的法律和公司政策，承担这个责任是我们的底线。
The bottom line is that each of us must accept personal responsibility to understand the laws and policies that affect our work.
应用推荐