现代法理学的理性话语经历了从“理性法”向“法律理性”的转向，这实际上是法理学从理论理性向实践理性的转向。
This jurisprudential topic has undergone a change turn from "rational law" to "legal reason", which is, in fact, a change from theoretical reason to practical reason.
法律的规则基于这样一个概念，即个人须遵循基于逻辑和理性思维的规则。
Rules of law are based on the concept that individuals respond to rules based on reasoning and logic.
最完善的法律是建立在理性基础上的，而最得体的举止也是建立在理性基础上的。
As the best law is founded upon reason, so are the best manners.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
现在来考虑安全带法律如何改变了一个理性驾驶员的成本-收益计算。
Now consider how a seat belt law alters the cost–benefit calculation of a rational driver.
对于人类本质以及人在宇宙中的地位的理解提供了特定社会中道德理性、法律和礼仪或行为的一个基础。
The understanding of human nature and man's place within the universe provides the foundation upon which moral reasoning, laws and rituals or behaviors are based in particular societies.
同时，对德国法律社会学奠基者马克斯·韦伯否认道家思想合乎理性的论断作了分析。
Meanwhile, he analyses the conclusion that the Taoist thinking is not rational made by Max Weber, the founder of German sociology of law.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
对于法律至上观念的理解，不仅要从法律自身来理解，而且要从社会关系的层次上，从人们的理性选择等角度进行深层次的考虑。
To entirely understand the conception of "the supremacy of law", we should not only by the law itself but also by social relationships and the rational choice of human beings'.
在恋爱的过程中需要理性，树立正确的爱情观，也要考虑法律和道德，规范自己的行为，文明恋爱。
In the course of love rational need to establish a correct view of love, but also consider the legal and ethical, normative ACTS of their own civilization in love.
杰罗姆·霍尔(生于1901年)深切关心着在法律中“合理性和道德是否是不可缺少”的问题，对于这一问题他的答案是肯定的。
Jerome Hall (b. 1901) is deeply concerned with the question of whether rationality and morality are "of the essence" in law, and his answer to the question is affirmative.
梅瑟的法律包括的许多真理，可通过理性自然地得知。天主曾启示这些真理，是因为人在自己心里不去读它们。
The Law of Moses contains many truths naturally accessible to reason. God has revealed them because men did not read them in their hearts.
它具有理性价值、正义价值和法律价值。
法律的确定性首先是其价值的确定性，其次是法律的形式理性。
Its certainty is, firstly, its value certainty, and, secondly, its formal reason.
法律解释中的话语主体和主体话语的理性化是法律论证的当然前提。
The rationalization of both the discourse subject and the subject discourse in the law interpretation is the certain premise of the law reasoning.
法律并非全能由人的理性设计与安排。
Law cannot be totally designed and arranged by human reason.
法律乃最高的理性，为自然所固有，规定着当为与不当为。
Law is the highest reason, immanent in nature, which prescribes what to duo or not to do.
当社会秩序被法律化、社会正义被理性化后，程序也深刻地打上了法律、理性的烙印。
After the social order were turned by the law, the social justice was turned by the reasonableness, the procedure also was beated deeply up the branding of the law and reasonableness.
它们反对主客体二分法，否认理性个人作为法律主体之存在；
It is opposed to dichotomy of subject and object and refuses to consider the rational individual as legal subject.
要确定商业合约、单方合约性通知中语言的含义，法律此处倾向于商业合理性的解释。
In determining the meaning of the language of a commercial contract, and unilateral contractual notices, the law therefore generally favors a commercially sensible construction.
他的法律话语理论的基础是他的交往行为理论和话语理论。他试图用这一理论去解决法律的合法性问题，以及法律实践中的合理性问题。
His discourse theory of law is based on bis theory of communicative action and discourse theory, and its aim is to solve the problem of legitimacy of law and rationality of legal practice.
启蒙者主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们大力提倡秩序，理性及法律。
Enlighteners held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities. They called for a reference to order, reason and rules.
研究法律与实践理性的关系，也就在于阐明法律实践者如何能够把自己的理性运用于正当行为的选择过程之中。
Probing into the relationship between law and the practical reason is the same as illustrating how legal practitioners apply their reason to the procedure of choosing justifiable actions.
理性主义则认为，人不再需要神的帮助，仅凭理性的命令就可以制定出符合理性本身的法律，获得对法律的信仰。
Rationalism holds that mankind no longer needs the help from God, but constitutes the law accordant to rationality itself only by rational orders, acquiring the law belief.
法律人的思维方式乃是以理性思维为基础，以法律思维为核心，以法学思维为先导的思维习惯或思维定势。
The thinking mode of the jurists or lawyers is a thinking habit or a thinking tendency which bases on the rational thinking, with legal thinking as core and jurisprudence thinking as guide.
法律管制人，理性管法律。
法律论证以及法律论证理论是理性主义法律思维方式的必然产物。
Legal demonstration and its theory is an inevitable product of rationalism legal thinking mode.
真实性是法律事实形成的条件，而共识性应是法律事实的合理性标准。
Truthfulness is the precondition for the formation of legal fact and consensus should be its rational standard.
第一节分析了股东有限责任制度的经济价值与负面作用。第二节分析了法律基于经济理性对股东有限责任制度的确认。
Section two pointing out that the limited of the limited liability is established on the value of efficiency, and it's the result of the economic rationalism.
第一节分析了股东有限责任制度的经济价值与负面作用。第二节分析了法律基于经济理性对股东有限责任制度的确认。
Section two pointing out that the limited of the limited liability is established on the value of efficiency, and it's the result of the economic rationalism.
应用推荐