结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。
Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。
Public perception can also create a legal right for an attribute of a product.
美国方面不愿将法律权利交付给某种超国家权威。
America was reluctant to cede any legal power to a supranational authority.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
法律权利是权利体系中的核心组成部分。
利益一旦被选择和确认为法律利益，它就成为法律权利。
Once interest is selected and confirmed as a legal interest, it will become a legal right.
如果你是一个家庭学校的家长，你要懂得保护你的法律权利。
If you are a homeschooling parent, you must know how to protect your legal rights.
法律权利除具有权利共性的特征外，还有其自身的基本特征。
The legal right has its characteristics of general right and its own essential features.
但指出你享有休假的法律权利，并不是要让你与同事或上司疏远。
But pointing out that you have a legal right to do what you need to do isn't likely to get you very far with your colleagues, or your boss.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
结论：应重视航海法医学的特征研究，保障海上伤亡人员的法律权利。
Conclusion: in order to assure the iawful right of the casualties on the sea the study of forensic nautical medicine is important.
土著缺乏强有力的领导，对最为有效的实用措施上意见不一，现在都主要追求法律权利。
Lacking strong leadership, and divided about the best practical measures to pursue, the aborigines are now mainly seeking legal rights.
德国人认为只有有了条约承诺及法律权利才能确保遵守纪律的誓约得以实践。
The Germans think only a treaty commitment and the power of the judges will ensure that vows of discipline are honoured.
这个有限保证授予用户特别的法律权利，用户也可以拥有各州不同的其他权利。
This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
CFA表示，它拥有在印度运营的所有法律权利。它还指责ICFAI给印度学生带来了麻烦。
The CFA says it has every legal right to operate in India, and blames the ICFAI for causing headaches for Indian students.
较之于法律权利，道德权利具有作用范围大、救济手段软、与义务不完全对等的特性。
In comparison with legal rights, moral rights have the peculiarities of wider application scope, weaker assistance means and incomplete equity to moral obligations.
同性恋和其他人一样有爱的权利，并且有相同的法律权利和那些还不对GAY们适用的法律权利。
You have the same right to fall in love like everyone else has and you need to have the same legal rights, and those legal rights are not here yet for people who are gay.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
多数居住在森林的人对于他们自己的拥有的森林没有应得的法律权利，这样他们的权利容易被滥用。
Most traditional forest people have no legal entitlements to their woods, so their rights are easily abused.
如果这个家族厌倦了救助一个惯犯，他们可以与他断绝关系，在这种情况下他就等于被剥夺了法律权利。
If the family tires of bailing out a repeatoffender, they can disown him, in which case he becomes an outlaw.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
仅两年后，在他女儿克拉拉的煽动之下，他指责里昂小姐催眠了他“两到三年”，因此否认她享有此项法律权利。
Just two years later, driven on by his daughter Clara, he accused her of putting him under a hypnotic trance for "two or three years", hence denying responsibility for the arrangement.
这就是所谓的“妊娠代孕”，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。
This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.
这就是所谓的“妊娠代孕”，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。
This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.
应用推荐