笔者详细讨论并成功开发了“法律案例分析系统”的一个子系统—“法律案例自动归类系统”。
The paper discussed and developed a Law-case automatic categorizing system, which makeis a subsystem of the "Law-case Analyzing System".
通过分析法律案例的特征，利用案例推理的方法，结合计算机的检索技术，实现了一个基于推理的法律咨询系统。
This article carries out one law consultation system by the analyzing the character of law case, the utilizing method of case inference, the combining searches technology of computer.
网上检索法律案例均需要一些分析课题、选择检索工具、选择检索途径的方法和技巧，并一些适用的网站可供选择。
To search for legal cases on the inter-net needs some analytic subjects and choose searching tools and ways and Techniques.
同时，判决机构可能从过往的法律案例中寻求指导，为此他们总是集中注意力在将来的决策与社会所产生的碰撞上。
While the adjudicating organs may seek guidance from past judicial experience, they should always focus their vision strongly upon the probable impact of decision upon the future of their community.
作者在本文中，对一些适当的不足上，引用了一些法律案例，比如在对直言三段论在法律推理中的作用上，就援引了一些相关的司法案例，更为有效的论证了作者的观点和结论。
For some problems, the author cites a number of cases. For example, in respect of the syllogism, the paper quotes a number of judicial cases, makes the argument more effective.
本章稍后将介绍消费者投诉导致法律变更的案例。
Later in this chapter, cases that consumer complaint have resulted in changes in the law, are presented.
该案例给予“热点新闻”法律保护，似乎是对新闻采集的鼓励。
The case gives legal protection to "hot news", ostensibly to encourage news gathering.
“科赫公司的案子是环保犯罪方面的经典案例，它最终对其竭力隐瞒环保违规行为而严重违反法律而服罪，”乌尔曼说。
"The Koch case was a classic case of environmental crime, significant violations of law occurring alongside widespread efforts to conceal those violations, which Koch has admitted," Uhlmann says.
班廷说，因为科技日新月异，各个州依然努力追赶各种法律法规以及案例典型。
Because technology is changing rapidly, states are still trying to catch up with various laws, statutes and case models, Bunting says.
出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
这个案例中，他评论了下正进行的法律诉讼。
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
有些人担心放宽安乐死法律会导致安乐死案例增加，使人们有被迫结束自己生命的风险。
Some people fear that relaxing the law on assisted suicide would lead to an increase in cases, and put people at risk of being pushed into taking their own lives.
关于荣誉取代法律、工作、家庭安危等其它一切事物的最佳案例之一，出现在约翰·库萨克主演的《终极猎杀》（1999）中。
One of the best examples, where honor supersedes everything else, including the law, work, and family with disastrous results, occurs in The Jack Bull (1999) starring John Cusack.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
法律的滥用是普遍的，并且这个案例将被密切关注。
Abuse of the law is common, and the case will be watched closely.
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
比亚迪汽车已经将新的工厂建在用以生产足够粮食来喂养当地人口的土地上。法律的滥用是普遍的，并且这个案例将被密切关注。
The company has built factories on acreage zoned to grow enough food to feed the population. Abuse of the law is common, and the case will be watched closely.
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔（Lori Fenstermaker）表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
阅读案例(和其他一些法律资料)的进程总是很慢。
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
辩护律师尝试将案件驳回，他们认为，在根据“公民团结”案例，禁止公司捐款这条法律本身就是非法的。
Defense lawyers had sought to have the case dismissed, arguing that the law banning corporate contributions was itself unconstitutional in light of Citizens United.
由乌拉圭、巴西等几个穷国提供的债务重组的案例为如何处理国家破产提供了来自历史的法律上的案例。
Restructurings by several poorer ones, from Uruguay to Belize, provide a legal case history for how to do it.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
应用推荐