很多个州都在抱怨新法律条款的成本。
Many states are complaining about the costs of the new law's provisions.
新加坡有非常详细的法律条款。
法律条款是不由你挑挑拣拣的。
协调对公司合同相关法律条款的审核。
Coordinate to verify and review various relative contracts of the company.
提出合伙法律条款的文件。
有些国家已经通过了更严格的法律条款。
在其他法律条款允许的范围内，提供信息给执法机构。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。
They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
另一条类似的法律条款涉及精灵财产的继承。
There is a similar provision for the inheritance of jinn property.
事实上，此条地区法律条款正在经受严峻的考验。
In fact, the regional principle is already being severely tested.
大量的法律条款都一定程度上的解释了保险费。
The law of large numbers explains insurance premiums in part.
在月球上采矿这个事情，类似于在公海中钓鱼，受法律条款保护。
As for mining the Moon, it could fall under similar legal parameters as fishing in international waters.
该会议的章程有基本的法律条款并且基于该组织制订了一些规则。
There is the charter the grouping as a legal bases and can proceed more rules based organization.
他可以温和地指责一个官员或甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
除马耳他外，目前世界上还有梵蒂冈和菲律宾没有离婚法律条款。
Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines.
唐律作为中国法制史上的经典之作，包含了许多民事法律条款。
Tang's law is regarded as the classical creation in the history of Chinese legal system because it includes many provisions of civil law.
当法律遭遇道德、法律条款与道德准则相冲突时，谁的力量更大?。
Which should be more powerful when a conflict occurs, the law or morals?
为了应对2001年9月11号的那场袭击，国会设立了相关法律条款。
Congress created provisions to do just that in response to the attacks of September 11, 2001.
但该法律条款的高度抽象化和过于简单化，给实践操作带来了许多困难。
However, the highly abstract and simplistic legal items have brought many difficulties to the practical operation.
在21世纪写的，这包含了必要的参考你今天需要的法律条款的完整定义。
Written for the 21st century, this essential reference contains complete definitions of the legal terms you need today.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
天啊，那男人去哪了？我可以帮你查查法律条款，但是，你应该告诉你母亲。
God, where is that man? I can certainly look into the legalities of it, But. I think you should tell your mother.
那些法律条款一条条慢慢地念了出来，在场的人都焦急地等待着遗嘱中重要的部分。
The legal phrases came out slowly one after another, and the audience grew impatient to get to the important part.
广泛混合议案意味着许多利益集团可能会屈从于法律条款，将生产加工车间放置在每一个国会选区。
Broad omnibus bills meant that many interest groups would be subject to the law's provisions, with producing and processing units located in every congressional district.
将显示TermsandConditions面板，说明您下载和使用这些修复的法律条款。
The terms and Conditions panel displays, explaining the legal terms under which you may download and use the fixes.
如果它确实有自己的隐私政策，将有可能是有来自卖方主页的链接，也可以是包含法律条款。
If it does have a privacy policy, there will probably be a link to it from the seller's home page, or it could be included with the Legal Terms.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
共和党的参议员把靶子打向了IPAB，一个被用来在新的法律条款下提出建议改变医疗费率的专家小组。
Republican senators targeted the Independent Payment Advisory Board, an expert panel created under the new law to recommend changes to Medicare coverage.
应用推荐