保罗·罗伯特肖：“行政决定说明理由”，载《英美法律杂志》1998年第27卷，第46页。
Paul Robertshaw, Providing Reasons for Administrative Decisions, 27 Anglo-Am. L Rev. 46(1998).
目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
迫于公众和法律的压力读者文摘终止了此类业务，为了成为一本名人生活的杂志而进行了改版。
Forced out of that business by public and legal pressure, Reader's Digest attempted to reinvent itself as a celebrity-heavy lifestyle magazine.
这时候，黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议，奥尔森是斯塔尔的朋友，是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
这位前任英格兰队队长在美国提交了法律文件，要求这本杂志赔偿一千六百万英镑宣称他与26岁的波斯尼亚人Imra Nici有染。
The legal documents were filed in the U.S. in response to a writ issued by the former England captain, who is suing the magazine for ?16million for saying he slept with 26-year-old Bosnian Imra Nici.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
在医学杂志上报告的其他案件包括了美国的法律学生把电脑搁在她膝上每天6小时。
Other reported cases in medical journals included an American law student who spent six hours a day with her computer resting on her lap.
他们在法律与经济杂志上报道其研究以（儿童）每周观看电视中快餐插播广告的小时数为单位进行统计。
"The advertising measure used is the number of hours of spot television fast-food restaurant advertising messages seen per week, " they wrote in the Journal of Law and Economics.
他一边做研究一边为一家杂志，《哈佛公民权利- - -公民自由法律评论》撰写文章。
He researched and wrote articles for a magazine, the Harvard Civil Rights - Civil Liberties Law Review.
有关加盟商风险和法律隐患的信息可以在在线行业杂志bluemaumau.org上找到。
Information on risks and legal pitfalls for franchises can be found at BlueMauMau. org, an online trade journal.
草根之家分成六个小组，负责不同的任务：才艺表演、杂志编辑工作、公共事务、提升法律知识、组织体育活动、以及保护女工权益。
The Family is divided into six groups with specific tasks: talent shows, magazine work, public affairs, promoting legal knowledge, organizing sports and protecting the rights of women in factories.
编辑人员可遵循该杂志的编辑委员会的政策和法律规定限制，因为这样会被当时有效的有关诽谤，侵犯版权和剽窃。
The editor may be guided by the policies of the journal's editorial board and constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
我们会与世界范围内各大主要的行业杂志定期进行交流，及时了解法律法规和市场趋势的变化。
We communicate with major trade journals worldwide on a regular basis to keep updated with changes in laws and regulations and market trends.
从16世纪起，有关女人和男人变装的的记载，就开始出现在美国的报纸、法律文件和医学杂志上。
Accounts of women and men who cross-dressed have appeared in newspapers, legal records, and medical journals in the United States since the sixteenth century.
这位前任英格兰队队长在美国提交了法律文件，要求这本杂志赔偿一千六百万英镑宣称他与26岁的波斯尼亚人Imra Nici有染。
The legal documents were filed in the U. S. in response to a writ issued by the former England captain, who is suing the magazine for ?16million for saying he slept with 26-year-old Bosnian Imra Nici.
这位前任英格兰队队长在美国提交了法律文件，要求这本杂志赔偿一千六百万英镑宣称他与26岁的波斯尼亚人Imra Nici有染。
The legal documents were filed in the U. S. in response to a writ issued by the former England captain, who is suing the magazine for ?16million for saying he slept with 26-year-old Bosnian Imra Nici.
应用推荐