在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
拓展和规范法律服务，积极开展法律援助。
We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.
这个系统的目的是对相关健康和法律服务信息的管理。
The objective of the system is the management of information related to health and legal services.
法律服务中心为企业职工提供专业法律服务。
The law service center provides services to all employees in those enterprises.
例如，他们看到需要高级专业技能的法律服务这个巨大市场。
For example, they see a huge market for legal services requiring a high level of expertise.
其它业务咨询：人力资源开发服务、法律服务等。
Comprehensive consultation: human resources development service, law services, etc.
一些公司和律师事务所正把头转向印度寻求便宜的法律服务。
Companies and law firms are turning to India for cut-price legal services.
加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。
We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.
第22条国家文化艺术基金会，应提供文化艺术资讯及法律服务。
Article 22 the National culture and arts Foundation shall provide information and legal services relating to culture and the arts.
人类社会经济活动的日趋纷繁复杂，需要律师提供各种法律服务。
It's necessary for lawyers to offer kinds of services as economic activities increase greatly in society.
我们将会是一个专业的律师事务所，提供给你以专业的高端法律服务。
We will be a professional firm, to provide you with the high-end professional legal services.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
公民可以付钱请律师，但没有钱也可以借助法律帮助系统享受法律服务。
You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the Legal Aid system.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
据统计，在接受调查的公司中，有88%目前需要国际法律服务——2009年是70%。
According to an advance copy of the summary, 88 percent of the companies surveyed now require international legal advice — up from 70 percent in 2009.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的罙法律服务补偿。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this a GREement.
几乎俱乐部的每一次活动他都会参加，结果，他成功代理了几家大公司的法律服务。
Almost he can enter the every time activity of the club, result, he acted as agent successfully the law of a few big companies serves.
法律服务国际化就一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
To some extent, the internationalization of law service is one of law talent, and fundamentally one of law education.
确定一名资深律师为首席律师，负责主持具体工作，并组织律师团队提供专业法律服务。
Confirming an experienced lawyer as the chief attorney, responsible for the detailed works, and organizing team members to provide legal support.
诉讼掮客的存在原因比较复杂，对法律服务市场、法制建设和社会稳定产生了较大的危害性。
The causes of the existing of litigation brokers are rather complex and it has done quite a lot of harm to the legal services market, the construction of legal system and social stability.
诉讼掮客的存在原因比较复杂，对法律服务市场、法制建设和社会稳定产生了较大的危害性。
The causes of the existing of litigation brokers are rather complex and it has done quite a lot of harm to the legal services market, the construction of legal system and social stability.
应用推荐