HTC被卷入这场美国法律战争因为它延行了亚洲同行没有实行的，至少是没有成功实行的路线。
HTC has been sucked into this American legal battle as a result of it following a course that most of its Asian peers have not pursued, at least not successfully.
十年来，雪佛龙公司在厄瓜多尔卷入了一场旷日持久的法律战争，它被控向这个国家倾倒了几十亿加仑有毒钻井废物。
For a decade, Chevron (CVX) has been embroiled in an epic legal battle in Ecuador over allegations that the country was used as a dumping ground for billions of gallons of toxic drilling waste.
然而，这只不过是一场漫长的，包括突然出现的指向其他基因专利的小型诉讼，及其自身上诉审在内的法律战争前哨战而已。
However, this ruling is merely the beginning of a lengthy legal battle, with similar suits likely to pop up around the country targeting other gene patents, and with an appeal in the works.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求，在家中备有武器，一旦发生战争，立即能够响应国王的号召参战。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
20世纪的历史表明，战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事，故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。
近来这次直率的表达有两层含义：对越来越不受欢迎的战争加以支持，以及将武装部队所执行任务归于法律条框（保护）之下。
The purpose of this new candour is twofold : to shore up support for an increasingly unpopular war and to give the armed forces a legal framework in which to prosecute it.
本文从国际法角度分析伊拉克战争的法律依据及其引起的法律后果，探讨国际法在这场战争中面临的挑战。
This paper, based on international law, analyses the legal basis and legal consequences of the War on Iraq, discusses the challenges to international law caused by the War.
战争结束之时，他前往伦敦学习，并在剑桥大学攻读法律。
At war's end, he studied in London and read law at Cambridge University.
战争结束之时，他前往伦敦学习，并在剑桥大学攻读法律。
At war's end, he studied in London and read law at Cambridge University.
应用推荐