但得到的回答也不构成法律建议。
But the answers are not, nor are they intended to be, legal advice.
本站资料仅供参考，不构成法律建议。
The information provided in this site is not, nor is it intended to be, legal advice.
第四章提出了规制我国上市公司关联交易的法律建议。
The forth chapter brings up the legal Suggestions restricting the related transactions of the listed companies in our country.
IBM不会提供法律建议或者担保它的服务或者产品能够保证客户是遵循的情况。
IBM does not provide legal advice or represent or warrant that its services or products will ensure that the customer is in compliance with any law.
以上讨论不能作为法律建议，如果没有合格的专业人员指导，也请勿作任何用途。
This discussion is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.
几家俱乐部正在等待法律建议，明天或者周二早晨就会有结果之后他们会采取行动。
The clubs are waiting for legal advice, which should arrive by late tomorrow or early Tuesday, before launching their action.
因为更容易获得恰当与专门的法律建议和主流的医疗服务，所以我们更有可能确认并援助受害者。
With improved access to appropriately specialised legal advice and mainstream medical services, there is greater potential to identify and therefore assist victims of trafficking.
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
Google学术搜索允许用户输入某些关键词，然后可以得到科研文章和专利，以及法律建议和期刊。
Google Scholar allows interested users to make a search on, say "oil spills, " and receive research articles and patents or legal opinions and journals.
文章借鉴了美国、欧盟等国家地区的相关立法，联系我国的立法现状，提出了可行的法律建议。
This article refers to the correlative legislations of USA and Europe Union and prefers some available lawful Suggestions according to the present state of our legislations.
再一次，确保每件事都正确，寻求合适的法律建议来保证你知道自己在做什么以及这份文件事实上的合法性。
Again, to make sure that everything goes right, ask for appropriate legal advice to ensure that you know what you're doing and the document is in fact legally binding.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
这时候，黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议，奥尔森是斯塔尔的朋友，是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
最后是本文的第三部分：解决问题，针对第二章的具体分析，提出相应的法律建议。为资产证券化在中国的推行提供良好的法律支持。
The third part of this article is to provide corresponding Suggestions on improving the legal support of ABS in China with reference to the analysis in the second part.
你的任务并不是向人们提供咨询，代替他们作出决定或给出法律建议，尽管你可以提供一些法律信息，以帮助客户基于可靠信息作出决定。
You would not counsel people, make decisions or give legal advice, although you could give legal information if it helps clients make informed decisions.
我是否该寻求法律建议，尽管这会给我的老板带来很大的伤害（我喜欢他，而且通常很尊敬他）?或者我该自我安慰说，他们可能不会在经济衰退中生存下来。
Do I seek legal advice despite how much this will hurt my employer (whom I like and usually respect)?Or do I console myself with the thought that they probably won't survive this recession?
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
应用推荐