法律观念在很大程度上制约和影响着法律实践活动，但这一问题长期以来并未引起我们的足够重视。
It hasn't been brought into our attention that the sense of law restrains and influences the practice of law.
紧接着，在第三章中从法理、法律、我国现实的司法实践活动三个方面对赋予我国检察机关民事公诉权的合理性进行了论证。
Then, in the third chapter from the legal, law, judicial practice of China's reality of the aspects of activities to give our prosecutors the right to reasonable civil prosecution had demonstrated.
有法律就有对法律的理解和解释活动，解释活动向来是法律实践的核心环节。
Where there is law, there will be understanding and interpretation of the law, and the interpretation is always the core areas of legal practice.
翻译是一种跨文化交际活动，不仅需要大量实践，还需要指导性的翻译理论，法律翻译也不例外。
Translation is a kind of cross-cultural communicative activity, which not only needs much practice but also guiding theoretical principles. There is no exception to legal translation.
通过对我国行政诉讼法律发现的实践的考察，可以发现在传统的成文法观念下，实际上存在着广泛的法官具有创造性的发现法律的活动。
Reviewing the practice of the law discovery in the administrative litigation in China, we find that there exist extensive law discovery activities in the court.
它是指人们通过一定的学习及社会实践活动而形成的法律知识、法律意识和法律行为的总称。
It refers to the general quality of a person's legal knowledge, legal awareness and legal ACTS through a certain learning and social practice.
许顺光获准在法律领域从事实践活动，并以代表律师的身份活跃于三个不同管辖区的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格兰和新加坡。
Peter s K Koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions: Canada, England and Singapore.
许顺光获准在法律领域从事实践活动，并以代表律师的身份活跃于三个不同管辖区的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格兰和新加坡。
Peter s K Koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions: Canada, England and Singapore.
应用推荐