就此来说，法律实证主义的考虑可能更为周全、稳妥。
Taking all this into consideration, it is safer to say that legal positivism is more comprehensive and reliable.
法律实证主义是西方的重要法学流派，同时又是一个饱受误解的学派。
Legal positivism is an important legal school in western history of law, which plays a great role in the development of western legal thoughts.
当法律实证主义无法得出令人满意的结论时，法律应从科学获取指导。
When positivism cannot get satisfactory conclusions, laws will obtain the guidance from science.
这就是人们所熟知的，法律实证主义学说，也即，法律即为君主的命令，这是法律的一种君权命令说。
This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.
在哈贝马斯看来，法律实证主义意义上的“合法律性的正当性”取消了对法律正当性之理性基础的考量。
In Habermas's eyes, "the legitimacy of legality" of the legal positivism cancels the research into the rational basis of the law's legitimacy.
约翰·奥斯丁被认为是“英国法理学之父”和法律实证主义的开创者，其学说对后世的法律理论研究影响深远。
John Austin was viewed as "the father of English jurisprudence" and the pioneer of legal positivism, whose ideas had a profound impact on the legal theory of later generations.
自然法理论和法律实证主义是法哲学界长期对立并且影响都十分广泛的两种理论，双方主要分歧在于法律与道德的关系方面。
The natural law theory and the legal positivism are two theories that are antagonistic towards each other, as well as having great influence on the field of philosophy of law.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
自然法学和实证主义法学是近代西方法律思想史上的两大流派。
In the history of modern western legal thought, natural law and legal positivism are the great two schools.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
哈特是二战后英国著名的法理学家，新分析实证主义法学创始人，以其精湛的法律思想饮誉西方法理学界。
Being a famous jurist in England after the Second World War and the pioneer of the new analytical-positivist jurisprudence, Hart is famous in western jurisprudence as his superb legal theory.
实证主义者认为承认规则依赖于官员们的惯习性实践，惯习性实践能够说明法律的规范性特征，架起法律和社会之间的桥梁。
The rule of recognition depends on the convention in the opinion of Positivists. The convention can make a description of the normative and set up a bridge between the law and the society.
实证主义者认为承认规则依赖于官员们的惯习性实践，惯习性实践能够说明法律的规范性特征，架起法律和社会之间的桥梁。
The rule of recognition depends on the convention in the opinion of Positivists. The convention can make a description of the normative and set up a bridge between the law and the society.
应用推荐