原告在法律官员或警察的帮助下，能够查封一定资产，包括你银行账户的存款以充抵法院的判决。
The plaintiff, with the assistance of a sheriff or constable, can seize certain assets, including money in your bank accounts, to pay the judgment.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
“我们将制定新的法律，对避免食物浪费做出明确的指示，”一位政府官员宣布道。
"We will make new laws to give clear instructions on avoiding food waste," announced a government officer.
英国官员表示，福克兰群岛本身和周围水域的法律适用问题是岛上居民的事情，而英国毫无疑问享有福克兰群岛的主权。
British officials say that the application of laws in and around the Falklands is a matter for the islanders, and that Britain has no doubt over their sovereignty.
这项新的法律也规定那些不能给审计者提供准确及时信息的公司和官员将会受到罚款。
The new law also provides for companies and officials who fail to give the auditors accurate and timely information to be fined.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。
But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
巴勒斯坦官员抱怨说，以色列的这些做法削弱了他们赢得民心和恢复法律秩序的能力。
Palestinian officials complain that these Israeli measures undermine their ability to win the confidence of the people and restore law and order.
紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。
Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.
负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。
Trading standards officers will be monitoring how retailers enforce the law.
白宫官员说，国会将着手制定应对环境的新法律。
They note Congress is about to start work on new legislation dealing with the environment.
环保官员说，布莱恩的其行为严重违反了该国关于保护珍稀物种的法律。
Local officials said Tuesday that Brian Balaon, 22, killed a Filipino Eagle on July 10, seriouly violating the country's law on preserving rare species.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
相关官员称，其他措施还包括有效禁止酒驾的法律和禁止部分酒类广告。
Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
官员周三提醒史蒂尔说，托里多市的法律要求市民在对一棵树做任何事之前，必须取得该市林务处的许可。
Officials reminded Steel on Wednesday that Toledo law requires citizens to get approval from the city's forestry department before they can do anything to a tree.
那里的官员刚结束了为期一年的法律程序。
前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示，监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。
The former director of the Tihar jail, Kiran Bedi said prison officials had a moral and legal obligation to insure Singh's safety.
其中一人已采取法律行动。他说大学官员断送他的专业。
One of them is now taking legal action. He says statements by university officials have ruined him professionally.
他警告说对因做假账这样的不诚实行为而导致公司衰败的公司官员要追究法律责任。
He has warned that company officials will be held responsible for failing their companies through dishonesty and wrongdoing.
虽然这个决定在网上聊天室引起激烈地讨论，但是很多人力资源管理专家及劳动部门官员认为该公司没有违反法律。
The decision has led to heavy criticism in online chat rooms, but human resource professionals and labor officials said the company didn't break the law.
一位负责法律实施的官员说，关于泄密的许多调查已经展开。
One law enforcement official said dozens of leak investigations are under way.
他可以温和地指责一个官员或甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered.
他可以温和地指责一个官员或甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered.
应用推荐