进入现代社会以后，法律人类学又提出了新法律多元理论。
After entered modern society, legal anthropologist offers a new legal pluralism again.
选择法律多元论作为理论基础，在于提供解决问题的有效视角，使得更深入、全面地切入问题成为可能。
Because of its effectiveness in problem-solving, legal pluralism is chosen to be the theoretical basis, making a penetrating and comprehensive problem-solving possible.
各国不仅必须同邻国和平共处，而且必须在国内彼此和睦，这意味着尊重多元化，并从法律上予以保护。
Nations must not only make peace with their neighbors, they must make peace with themselves, and that means respecting diversity, and protecting it in law.
多元的法律状况只是特定历史时期的产物。
The pluralized law is only the result of certain historical stage.
这种穿行于法律与社会之间的认识活动，不仅为社会理论提供了丰富的法律材料，更为法律认识开辟了一种多元化的方法指向。
This cognitive activity between law and society, not only has provided the rich legal materials for the social theories, but also has provided one kind of multiplex method for the legal cognition.
道德和法律的冲突来源于道德的多元化。
The conflict between law and morality is derived from the moral pluralism.
理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
行政诉讼立法目的是立法者根据对行政诉讼性质的认识和客观的现实需要，在制定行政诉讼法时主观上期望该部法律在将来的实施中所起的作用，具有主观性与预见性、多元性与层次性、选择性与实现性的特征。
The legislative purpose of the administrative litigation is the law's effect in the future that the legislators expect when they make the law on base of its essence and realistic need.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
法律责任形式的多元化必然使得对其认定更为复杂。
The multielement of form of legal liability make it hard to be identified.
法律的产生是文化多元的必然，也是诅誓（赌咒）、宣誓之类社会规范以及其他的社会规范无法有效调节人与人之间、人与社会之间关系的必然结果。
The establishment of law results from multiplicity of culture, and curse, swear and pledge's failure to coordinate human relations between individuals and between individual and society.
最后一部分主要讨论特别没收的性质，笔者认为，特别没收本身具有多元的法律性质，具体确定一国特别没收的性质，要看法律的具体规定。
Then it discusses the nature of special confiscation, considers that special confiscation has many natures, and the author think the natures of special confiscation in a country is decided by the law.
法律经济学的概念具有多元化、动态、法学与经济学相结合的本质特征。
The concept of legal economics has the basic traits of pluralism, dynamics, the combination of law and economics.
家法族规研究是解析中国古代法律的多元性、层次性和结构性特征必不可少的环节和内容。
The family discipline clan regulations research was analyzes China ancient times legal polytrophic, the hierarchical and the constitutive characteristic essential link and the content.
法律文化的多元化表达的是人在认识法律的过程中对法律的不同态度，表达的是不同的文化意义系统。
The varied expression of law culture represent man's different attitudes towards law in the course of approaching law, and show the various systems of cultural meanings.
在世界日趋多元化的今天，法律的许多固有观念正在被改变。
The growing diversity in the world today, the law of many inherent concept is being changed.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
运用了行政约束、法律强制、精神动员等多元化的政策工具。
It makes use of the many policy tools of administrative constraints, law enforcement and spiritual mobilization.
在遵循税收法律法规的前提之下，为客户提供“跨区域、专业化、多元化、深层次”的税务专业服务。
We will provide our clients with tax professional services in multi-regions, specialization, diversification and depth according to the relevant tax laws and regulations.
在我国立法至上体制下，公共利益法律化的现实路径在于构建以立法为中心的多元主体界定模式。
Under the system of legislation paramountcy, the actual method of public interest's legalization lies in building a legislation-centered plural subject definition model.
第三部分从新疆历史上存在的法律文化现象中归纳出新疆法律文化的本质特征，即多元化和一体化；
The third part: making the essential feature of legal culture from the history of the legal culture in Xinjiang: diversity and integration;
而目前由于我国会计目标的多元化、会计信息的经济后果性等原因，使我国注册会计师的法律责任发生了新的变化。
Present in our country, the diversification of the accountancy target, the economic result of the accountancy information, is the most important reason of the change of the CPAs lawful duties.
而目前由于我国会计目标的多元化、会计信息的经济后果性等原因，使我国注册会计师的法律责任发生了新的变化。
Present in our country, the diversification of the accountancy target, the economic result of the accountancy information, is the most important reason of the change of the CPAs lawful duties.
应用推荐