法律对疏于照管儿童有处罚措施。
规则与法律之间最大的区别是对违反它们的处罚。
The biggest difference between rules and laws is the punishment for breaking them.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
四是对违反相关法律法规，情节严重的，要坚决依法处罚，有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
由于意大利法律诉讼中在得出结论之前有暂停的规定，过去他总能免于处罚。
In the past he has often got off thanks to Italy's generous provision for "timing out" legal proceedings before they can be concluded.
表现不佳的银行将被公开通报，而没有充分执行该计划的银行则会被处以“贷币罚金和制裁”。这种处罚还没有法律上的定义。
Poor performers will be publicly named, and those insufficiently committed to the programme may be subject to as-yet undefined "monetary penalties and sanctions".
该法律下的处罚力度增加了十倍，并且调动了多个警察分队加强执法。
Penalties increased ten-fold and cohorts of police were mobilized for enforcement.
第二十二条违反本办法第四条、第七条规定的，依照有关法律、法规予以处罚。
Article 22.violation of Article 4 or Article 7 of these regulations shall be punished according to the relevant laws and regulations.
换句话说，必须对视侵犯隐私如诽谤。一旦媒体发表了侵犯隐私的信息，必须施以处罚并提供法律救济。
In other words, treat privacy like libel, with penalties and remedies available only after publication.
在某些地区，医院已经在其场地里设立帐篷，但是按照联邦法律，如果患者被送往其他地点，则医院有可能受到处罚，无法得到联邦拨发的治疗费用。
In a few cases, hospitals already have set up tents on their sites. But under federal law, if the patients are sent off-site, the hospital might be refused reimbursement for the care as a sanction.
根据得州的法律，陪审团可决定被告是有罪还是无罪以及如何处罚。
Under Texas law, jurors decide the guilt or innocence of defendants and also their punishment.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
国家立法机关，包括弗吉尼亚立法机关通过法律加重了对团伙犯罪的处罚，并在公立高中学校周围建立“无团伙区”。
State legislatures, including Virginia's, have passed laws that enhance punishments for gang-related crimes and establish "gang-free zones" around public high schools.
对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
此外，他还会受到法律的处罚。
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
2011年5月，最高法院在商会与鳕鱼协会的诉讼中裁定亚利桑那州的雇主处罚法与联邦法律并不冲突，因为它促进了联邦法律目标的实现。
In May 2011, the Supreme Court decided in Chamber of Commerce v. Whiting that Arizona's employer sanctions law was not pre-empted because it promoted the objectives of federal law.
根据现行法律，国会必须检讨和公开作证前采取处罚可为“不公平”和“欺骗性”广告施加的地方。
Under existing law, congressional review and public testimony must take place before penalties can be imposed for "unfair" and "deceptive" advertising.
流氓恶势力案件千姿百态，难以用统一的标准来衡量，因而在适用法律上，难以对恶势力犯罪分子体现应有的从重处罚。
The rogue and vice force cases appear in thousands of forms, being very difficult to be measured by uniform standard, so it is very hard in legal application to punish this kind of criminals severely.
流氓恶势力案件千姿百态，难以用统一的标准来衡量，因而在适用法律上，难以对恶势力犯罪分子体现应有的从重处罚。
The rogue and vice force cases appear in thousands of forms, being very difficult to be measured by uniform standard, so it is very hard in legal application to punish this kind of criminals severely.
应用推荐