由于法律原因，大多数饭店有不能把垃圾食物赠与他人的政策。
For legal reasons, most restaurants have a policy against giving away food waste.
然而由于美学和法律原因的不可辨认性是必要的。
Unrecognizability, however, is desirable due to aesthetical and legal reasons.
这种误区是导致补偿问题复杂难解的深层法律原因。
This misunderstanding should be regarded as the fundamental legal reason led to the complexity and insolubility of the compensation problem.
在提出以上问题的同时，笔者还主要分析了产生以上问题的法律原因。
In the above problem, I also have a major analysis of the legal reasons for the above-mentioned problems.
由于法律原因，品客不能被称之为马铃薯片或是炸薯条，因为品客中只含有42%的土豆。
Pringles cannot be called potato chips or potato crisps for legal reasons, because each Pringle contains only 42% of potato.
在对数据进行深入得分析和梳理后，探寻了城市外来人员缓刑适用现状产生的法律原因与社会原因。
In-depth data analysis and a comb, the foreign staff to explore the city suspended the application of the legal status of the causes and social causes.
去年8月3日男婴死亡之后，有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友，以及第二个男人：房客詹森·欧文。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
国际奥委会称，由于法律原因，他无法立即宣布哪些参加北京奥运会的运动员标本呈阳性，但其会通知相关国家的奥委会。
The IOC said it could not immediately identify the athletes caught in the Beijing retests for legal reasons and said it would inform the relevant national Olympic committees in the coming days.
在给朋友的短信中，拉塞尔透露他非常害怕公开谈论他与这名女同事之间的问题。 该女同事的姓名由于牵扯法律原因未透露。
In a text to friends he said he was scared of talking publicly about his problems with the woman, who cannot be named for legal reasons.
出于法律原因它被更名为SQL (StructuredQueryLanguage)，虽然它的构建初衷是成为一个完全的数据操作和定义语言。
Its name was changed for legal reasons to SQL (Structured Query language) even though it was built out to become a full data manipulation and definition language.
警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。
The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.
一个原因是法律教育的过高成本。
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
考虑使用ESB的另一个原因是，有时候出于合同或法律的原因必须保证消息的提交。
Another reason for considering the use of an ESB is that sometimes delivery of messages must be guaranteed due to contractual or legal reasons.
优化供应链除了有经济方面的原因之外，还有法律方面的驱动因素。
In addition to monetary reasons to optimize the supply chain, there are also legal drivers.
他们已经发现了攻击“指定事件”的共同原因：法律制定者把宠物计划列入了法案。
They have found common cause in attacking "earmarks", the pet projects that lawmakers insert into bills.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
缺少明确的法律定义也是警方解决这一问题为什么艰难的原因之一。
The lack of a clear legal definition helps to explain why the police have struggled to address the problem.
出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。
Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.
然而，新法律并不是唱片销量恢复的唯一原因。
The revival of music sales is not solely attributable to the new law, however.
当犯罪率下降的时候，法律惩治严厉便成了下降的原因迎得欢呼，哪怕是人口或是其他因素对犯罪率下降的影响更大，如果犯罪率上升了，就要严厉的惩治措施来解决问题。
When the crime rate falls, tough sentences are hailed as the cause, even when demography or other factors may matter more; when the rate rises tough sentences are demanded to solve the problem.
男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。
Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: "P was a bouncing 17-month-old boy.
男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。
Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: "P was a bouncing 17-month-old boy.
应用推荐