法律传播受众的变化，主要是受到主、客观两方面因素的作用。
The changes of audience in Legal Communication, are mainly due to subjective and objective factors.
当时人们对病毒如何传播知之甚少，法律禁止一切危险的接触可能对新的感染有防御的作用。
When little was known about how the virus was transmitted, laws prohibiting intentionally risky behavior might have helped prevent new infections.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
之后颁布的法律褫夺了他们中许多人的公民权，严格限制了国内与藏文化相关的文化传播，禁止在学校教授尼泊尔语。
This followed new laws which deprived many of them of citizenship, strictly imposed the national Tibetan-related culture and ended the teaching of Nepali in schools.
蓄意公开或者传播机密信息将违反联邦法律。
It is against federal law to knowingly and willfully disclose or transmit classified information.
利用法律来惩罚过失性疾病传播可能会弊大于利。
Using the law to punish reckless disease-transmission runs the danger of doing more harm than good.
根据上周五日本国会通过的一项新法律，制造传播电脑病毒、或发送垃圾邮件都将面临法律制裁。
and spam emails was passed in Japanese parliament last Friday.
另外一名律师李丽说，缺少相关法律监管在线传播国外电视节目，所以导致此类产品流入市场。
Another lawyer, li li, said there were still no laws in regulating the online broadcasting of foreign television programs, which allowed such products to surface.
信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
离婚率的上升反映了对女性更宽容、更自由态度的传播，但法律似乎在离婚条款中更倾向于男性。
Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.
未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
长期的审判实践证明，刑事判决书具有宣讲法律规定、传播法律思想、感化被告人和教育社会公众重要作用。
As what judicial practice shows, paper of sentence plays an important role in explaining and publicizing legal regulations, spreading legal thoughts, reforming the accused and inculcating the public.
没有他们的创造性劳动，作品就不可能在社会范围内广泛地传播，所以法律对其利益进行保护是非常必要的。
Without their creative work, the works can not widely spread in the social range, so the law is very essential for its interests to protect.
我国目前只是依靠零星散见的法律条款和新闻政策来调整新闻信息传播活动。这就造成了新闻诉讼纠纷案例的激增。
In our country, the activities of communication are regulated only by dispersive and sporadic articles in law and press Policy at present, which result in more and more lawsuits about press.
形成原因一方面主要体现为对传统自然法律思想的继承，以国家间相互吸收和借鉴为主要传播途径。
The formal reason, one aspect is the heritage of the nature law thoughts and spread it by the mutual absorbing of different country.
网络信息侵权就是因信息在互联网环境下的传播而产生的棘手法律问题。
Tort of online information is a thorny legal issue arising from the communication of information online.
而这些都表明了对于传染病跨界传播的国际法律控制的重要性、紧急性和特殊性。
All of the above shows that international legal control on cross-boundary spread of commutable diseases is very important, particular and urgent.
《信息网络传播权保护条例》的出台对于健全我国的法律具有重大意义。
The coming on of Regulations for the Protection of Information Network Transmission Right plays an important role in perfecting a complete laws system in our country.
即使有法律限制不好的信息在网上传播，它们仍然会发现另一个出口。
Even if laws are made to restrict hateful messages from spreading online, they will still find an outlet.
如果你需要把光盘里受保护的内容传播出去来刻录你的光盘，这也是法律禁止的。
If you need to get around a copy protection to burn a copy, that's banned also.
通过总结我国信息网络传播权确立的过程和解析信息网络传播权的法律特征，分析移动通信网络中的信息传播是否适用信息网络传播权。
The paper analyses the legal nature of transmission right of information network and the application of law for the information transmission in the mobile communication network.
法律程序责任是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural responsibility was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
法律程序权利是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural right was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
实际上，通过这项法律，俄罗斯相当于已经一棒子拉黑了很多致力于维护人权、反抗虐待、预防艾滋病传播，甚至保护候鸟的组织。
Indeed, under this legislation Russia has targeted organizations dedicated to defending human rights, fighting torture, preventing the spread of HIV/AIDS, and even protecting migratory birds.
在访华期间的一次圆桌讨论会上，卡梅伦法官描述了非洲一些国家的法律把传播艾滋病刑事化的恶劣趋势。
At a round table discussion held during Justice Cameron's visit, he described the disturbing trend in African countries of laws criminalizing HIV transmission.
本文从信息法学角度，对目前数字化、网络化环境下，移动通信网络中的信息网络传播权法律问题进行了初步探讨。
From the viewpoint of information law, this paper primarily discusses the legality of the transmission right of information network in the digital mobile communication.
我国目前修改后的《著作权法》增加了“信息网络传播权”一款，给中国的数据库著作权的保护，提供了一定的法律依据。
In our country, the content about the right of information spreading is added into the modified law of copyright, and it provides relevant lega.
但是在九月二十号为了追溯适用，这个州通过了一项法律，能够把传播谣言的人以扰乱公共秩序的罪名拘留一至四年。
But on September 20th the state passed a law, to apply retroactively, that could jail gossip-mongers for one to four years for "disruption of public order".
由于信息网络传播具有全球性、易复制性、自助性、互动性等特点，信息网络传播权的法律保护面临挑战。
Legal protection of the propagating right of information network is in the face of challenge because of its characteristics of globalization, easy replicability, self service and interactivity.
由于信息网络传播具有全球性、易复制性、自助性、互动性等特点，信息网络传播权的法律保护面临挑战。
Legal protection of the propagating right of information network is in the face of challenge because of its characteristics of globalization, easy replicability, self service and interactivity.
应用推荐